Cavale Lyrics in English by Laura Cahen
Below, I translated the lyrics of the song Cavale by Laura Cahen from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Viens mon échappée, mon ombre est cernée
Come my escape, my shadow is surrounded
Cernée
Surrounded
Bien s'en écarter, à l'ombre des sommets
Keep well away from it, in the shadow of the peaks
Décimé
Decimated
On aura des gants de fer pour défaire les gens
We will have iron gloves to undo people
Les jambes pliées
Legs bent
Viens mon échappée, mon arbre est tombé
Come my escape, my tree has fallen
Tombé
Fallen
Rien ne t'a échappé, rien n'a déclaré
Nothing escaped you, nothing was declared
Égaré
Lost
On ira devant la mer pour inventer le vent
We will go in front of the sea to invent the wind
Le ventre à l'air
Belly exposed
Mais vous-là ne me montrez pas du doigt
But you there, do not point at me
Les loups ne m'arrêteront pas
The wolves will not stop me
Vous laissez-moi filer soldat
Let me slip away, soldier
Les loups ne m'arrêteront pas
The wolves will not stop me
Viens mon échappée, mon ombre est visée
Come my escape, my shadow is targeted
Visée
Targeted
Bien loin des cheminés au loin cachées
Far from the chimneys hidden in the distance
Effacées
Erased
On rira souvent de pair pour oublier demain
We will often laugh together to forget tomorrow
Les mains en l'air
Hands in the air
Mais vous-là ne me montrez pas du doigt
But you there, do not point at me
Les loups ne m'arrêteront pas
The wolves will not stop me
Vous laissez-moi filer soldat
Let me slip away, soldier
Les loups ne m'arrêteront pas
The wolves will not stop me
Vous, ne me montrez pas du doigt
You, do not point at me
Les loups ne m'arrêteront pas
The wolves will not stop me
Les loups ne m'arrêteront pas
The wolves will not stop me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WAGRAM PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA CAHEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music