La Maison Lyrics in English by Laura Cahen

Below, I translated the lyrics of the song La Maison by Laura Cahen from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il y a le gris et les vautours
There is gray and the vultures
Et puis le lierre autour
And then the ivy around
De la maison où j'ai grandi
The house where I grew up
Il y a des merles dans la cour
There are blackbirds in the yard
Hier perle sur tes joues
Yesterday a pearl on your cheeks
C'est la saison des pluies
It's the rainy season
Je voudrais revoir le grand chêne et la maison
I would like to see again the big oak and the house
Mais on est si loin déjà
But we are already so far away
Maintenant quand j'ai de la peine j'ai d'autres chansons
Now when I am sad I have other songs
Mais j'ai toujours aussi peur du noir
But I am still afraid of the dark
Il y a la guerre certains jours
There is war some days
Et puis la vie reprend son cours
And then life goes on
On n'entend plus le bruit
We no longer hear the noise
Il y a des grands chagrins d'amour
There are great heartbreaks of love
Que la chaleur de ton cou
That the warmth of your neck
Efface en une nuit
Erases in one night
Je voudrais revoir le grand chêne et la maison
I would like to see again the big oak and the house
Mais on est si loin déjà
But we are already so far away
Maintenant quand j'ai de la peine j'ai d'autres chansons
Now when I am sad I have other songs
Et j'entends toujours ta voix
And I still hear your voice
Tu sais le tonnerre et les tambours
You know thunder and drums
Seront bientôt de retour
Will soon be back
Enfin c'est ce qu'on m'a dit
At least that's what I was told
Tu sais le tonnerre et les tambours
You know thunder and drums
Seront bientôt de retour
Will soon be back
On les entend d'ici
We can hear them from here
Je voudrais revoir le grand chêne et la maison
I would like to see again the big oak and the house
Mais on est si loin déjà
But we are already so far away
Maintenant quand j'ai de la peine j'ai d'autres chansons
Now when I am sad I have other songs
Et j'entends toujours ta voix
And I still hear your voice
Mais j'ai toujours aussi peur du noir
But I am still afraid of the dark
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION, WAGRAM PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5889 lyric translations from various artists including Laura Cahen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA CAHEN