Brume Électrique Lyrics in English by Laura Cahen
Below, I translated the lyrics of the song Brume Électrique by Laura Cahen from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'aime marcher le long de la dune
I like walking along the dune
Une fois danser dans la brume électrique
Once dancing in the electric mist
Même glisser le long de la bruine
Even sliding along the drizzle
Là, mon orage, on est nus, on est quittes
There, my storm, we are naked, we are even
Seule sur le dos désert, de l'eau vole
Alone on the deserted back, water flies
Seule dans le dos de l'air, des os volent
Alone on the back of the air, bones fly
Dans ma tête une voix
In my head a voice
Elle se tait puis me voit
It falls silent then sees me
Allongée dans les bois
Lying in the woods
À côté de toi sous le, sous les arbres l'été
Next to you under the, under the trees in summer
Elle me disait de te tuer, tuer la brume électrique
It was telling me to kill you, kill the electric mist
Elle s'en va mais toi tu es, tu es la brume électrique
It goes away but you are, you are the electric mist
J'aime nager quand mousse l'écume
I like swimming when the foam foams
À la rencontre des courants électriques
Meeting the electric currents
M'en aller quand souffle l'infortune
Leaving when misfortune blows
Oui, si le tonnerre gronde, je nous tue, je te quitte
Yes, if the thunder rumbles, I kill us, I leave you
Seule sur le dos désert, de l'eau vole
Alone on the deserted back, water flies
Seule dans le dos de l'air, des os volent
Alone on the back of the air, bones fly
Dans ma tête une voix
In my head a voice
Elle se tait puis me voit
It falls silent then sees me
Allongée dans les bois
Lying in the woods
À côté de toi sous le, sous les arbres l'été
Next to you under the, under the trees in summer
Elle me disait de te tuer, tuer la brume électrique
It was telling me to kill you, kill the electric mist
Elle s'en va mais toi tu es, tu es la brume électrique
It goes away but you are, you are the electric mist
Seule sur le dos désert, de l'eau vole
Alone on the deserted back, water flies
Seule dans le dos de l'air, des os volent
Alone on the back of the air, bones fly
Allongée dans les bois
Lying in the woods
De toi sous le, sous les arbres l'été
Of you under the, under the trees in summer
Elle me dit de te tuer, tuer la brume électrique
It tells me to kill you, kill the electric mist
Elle s'en va mais toi tu es, tu es la brume électrique
It goes away but you are, you are the electric mist
Elle me dit de te tuer, tuer la brume électrique
It tells me to kill you, kill the electric mist
Elle s'en va mais toi tu es, tu es la brume électrique
It goes away but you are, you are the electric mist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA CAHEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music