La Pluie Lyrics in English by Laura Cahen
Below, I translated the lyrics of the song La Pluie by Laura Cahen from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je chante la pluie
I sing the rain
En attendant jeudi
While waiting for Thursday
Tu hantes mes nuits
You haunt my nights
En attendant le vent
While waiting for the wind
Je chante le temps
I sing time
En attendant souvent
While waiting often
Tu hantes depuis
You have haunted since
En attendant un cri
While waiting for a cry
Aux quatre vents, ma robe s'envole
In all four winds, my dress flies off
Vos paroles m'effeuillent et mes parfums s'en vont
Your words strip me and my scents go away
Je chante la neige
I sing the snow
En attendant un siège
While waiting for a seat
Tu me tends un piège
You set a trap for me
En attendant, je nage
Meanwhile, I swim
Et je chante l'orage
And I sing the storm
En attendant mon ange
While waiting for my angel
Que tu éclaires mes pages
That you light up my pages
De ta lumière orange
With your orange light
Aux quatre vents, ma robe s'envole
In all four winds, my dress flies off
Vos paroles m'effeuillent et mes parfums s'en vont
Your words strip me and my scents go away
Je suis un arbre perdu abritant tes belles branches
I am a lost tree sheltering your beautiful branches
Les oiseaux se posent dessus comme ta main sur mes hanches
The birds settle on it like your hand on my hips
Aux quatre vents, ma robe s'envole
In all four winds, my dress flies off
Vos paroles m'effeuillent et mes parfums s'en vont
Your words strip me and my scents go away
Je chante la lune
I sing the moon
En attendant, tu mens
Meanwhile, you lie
Tu vas dans la brume
You go into the mist
Et je t'attends
And I wait for you
Et je chante l'absent
And I sing the absent
En attendant ma vie
While waiting for my life
À Paris, je t'entends
In Paris, I hear you
En attendant la pluie
While waiting for the rain
Et je chante l'absent
And I sing the absent
En attendant ma vie
While waiting for my life
À Paris, je t'attends
In Paris, I wait for you
En écoutant La pluie
Listening to The Rain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WAGRAM PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA CAHEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music