Les Ronces Lyrics in English by Laura Cahen
Below, I translated the lyrics of the song Les Ronces by Laura Cahen from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les jambes nues, la tête en bas
Bare legs, head down
Si tu m'as vue, non ne le dis pas
If you saw me, no, don't say it
J'aurais voulu hausser la voix
I would have liked to raise my voice
C'est défendu, ça ne se dit pas
It's forbidden, it must not be said
Les ronces ne sont jamais
The brambles are never
Si loin du fruit dont on rêvait
So far from the fruit we dreamed of
Je m'en moque, je m'en défends, je m'en balance
I don't care, I defend myself, I don't give a damn
Et je danse, l'été
And I dance, in the summer
Je m'en moque, tu m'entends si tu me dénonces
I don't care, do you hear me if you denounce me
Tant les ronces, m'ont blessées
So many brambles have hurt me
Les jambes de fut, fan étant là
The legs of luck, being there
Forêt perdue nous semblait sans voix
Lost forest seemed voiceless to us
Les ronces ne sont jamais
The brambles are never
Si loin du fruit dont on rêvait
So far from the fruit we dreamed of
Je m'en moque, je m'en défends, je m'en balance
I don't care, I defend myself, I don't give a damn
Et je danse, l'été
And I dance, in the summer
Je m'en moque, tu m'entends si tu me dénonces
I don't care, do you hear me if you denounce me
Tant les ronces, m'ont blessées
So many brambles have hurt me
Je m'en moque, je m'en défends, je m'en balance
I don't care, I defend myself, I don't give a damn
Et je danse, l'été
And I dance, in the summer
Je m'en moque, tu m'entends si tu me dénonces
I don't care, do you hear me if you denounce me
Tant les ronces, m'ont blessées
So many brambles have hurt me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA CAHEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music