Là Où Je Vais Lyrics in English Laura Cahen , Jeanne Added
Below, I translated the lyrics of the song Là Où Je Vais by Laura Cahen from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moi j'ai toujours aimé marcher sous la pluie
I always liked walking in the rain
Même si l'orage et même si la nuit
Even if the storm and even if the night
M'emportent loin de tout, m'emportent loin d'ici
Take me away from everything, take me away from here
Là où je vais, là où je vais
Where I'm going, where I'm going
Cette nuit je dormirai dehors
Tonight I will sleep outside
Cette nuit, tu sais, je partirai
This night, you know, I will leave
Peu importe les rues sombres ou s'il pleut
No matter the dark streets or if it's raining
Moi j'ai toujours aimé marcher sous la pluie
I always liked walking in the rain
Même si l'orage et même si la nuit
Even if the storm and even if the night
M'emportent loin de tout, m'emportent loin d'ici
Take me away from everything, take me away from here
Là où je vais, là où je vais
Where I'm going, where I'm going
Cette nuit je quitterai le port
Tonight I will leave the port
Aussi tes bras qui me serrent trop fort
Also your arms that hold me too tightly
Peu importe le vent, je m'en vais
No matter the wind, I'm going
Moi j'ai toujours aimé marcher sous la pluie
I always liked walking in the rain
Même si l'orage et même si la nuit
Even if the storm and even if the night
M'emportent loin de tout, m'emportent loin d'ici
Take me away from everything, take me away from here
Là où je vais, là où je vais
Where I'm going, where I'm going
Cheveux au vent je sourirai
Hair in the wind I will smile
Là où je vais je sourirai
Where I go I will smile
Sourirai
Will smile
Sans bruit je fermerai la porte
Without noise I will close the door
Cette nuit plus rien ne me fera peur
This night nothing will scare me anymore
Peu importe les cris ou le feu
No matter the screams or the fire
Moi j'ai toujours aimé marcher sous la pluie
I always liked walking in the rain
Même si l'orage et même si la nuit
Even if the storm and even if the night
M'emportent loin de tout, m'emportent loin d'ici
Take me away from everything, take me away from here
Là où je vais, là où je vais
Where I'm going, where I'm going
Cheveux au vent je sourirai
Hair in the wind I will smile
Moi j'ai toujours aimé marcher sous la pluie
I always liked walking in the rain
Même si l'orage et même si la nuit
Even if the storm and even if the night
M'emportent loin de tout, m'emportent loin d'ici
Take me away from everything, take me away from here
Là où je vais, cheveux au vent je sourirai
Where I go, hair in the wind I will smile
Là où je vais je sourirai
Where I go I will smile
Là où je vais je sourirai
Where I go I will smile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA CAHEN