Live or Die Lyrics in Spanish Lana Del Rey
Below, I translated the lyrics of the song Live or Die by Lana Del Rey from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Baby, you my bugsy malone and i'm your suicide blonde
Cariño, eres mi bugsy malone y yo soy tu rubia suicida
You can be my film noir star i'm your queen of saigon
Puedes ser mi estrella de cine negro, soy tu reina de Saigón
If they don't think we're good together
Si no creen que estamos bien juntos
Baby, just forget 'em and let bygones be bygones
Bebé, solo olvídalos y deja que lo pasado sea pasado
Baby, i can't go it alone, 'cause you're the one that i want
Cariño, no puedo hacerlo solo, porque eres a quien quiero
You can be my tony montana and i can be your pfeiffer
Tu puedes ser mi tony montana y yo puedo ser tu pfeiffer
Fire, i can take you higher
Fuego, puedo llevarte más alto
I can get you hooked on love and desire
Puedo engancharte al amor y al deseo
Chorus 1
Hello, pretty baby, i can be your cherry pie
Hola, cariño, puedo ser tu pastel de cerezas
You walk into the room, my heart goes boom
Entras en la habitación, mi corazón explota
Send me to the sky
Envíame al cielo
So tonight, are you gonna be my soldier?
Así que esta noche, ¿vas a ser mi soldado?
Are we gonna be bonnie and clyde?
¿Vamos a ser bonnie y clyde?
It's either live or die, boy, it's either live or die
Es vivir o morir, chico, es vivir o morir
Are you gonna be my lover?
Vas a ser mi amante?
Are we gonna be true love's suicide?
¿Vamos a ser el suicidio del amor verdadero?
It's either live or die
Es vivir o morir
I be murderin' 'em, murderin' 'em just for fun
Los estaré asesinando, asesinándolos solo por diversión
I be murderin' 'em, murderin' 'em one by one
Los estaré asesinando, asesinándolos uno por uno
It's either live or die, boy, it's either live or die
Es vivir o morir, chico, es vivir o morir
I be murderin' 'em, murderin' 'em just for fun
Los estaré asesinando, asesinándolos solo por diversión
I be murderin' 'em, murderin' 'em one by one
Los estaré asesinando, asesinándolos uno por uno
It's either live or die, boy, it's either live or die
Es vivir o morir, chico, es vivir o morir
Verse 2
Baby, you sylvester stallone and i could be your adrian
Cariño, tú Sylvester Stallone y yo podría ser tu Adrian
With tender lips, i got you in the ring, just say my name again
Con labios tiernos, te tengo en el ring, solo di mi nombre otra vez
Say my name again, say my name again
Di mi nombre de nuevo, di mi nombre de nuevo
Say my name, say my name
Di mi nombre di mi nombre
Say my name again
Di mi nombre otra vez
Baby, i can't go it alone 'cause you're the one that i want
Cariño, no puedo hacerlo solo porque eres a quien quiero
You can be my tommy mottola and i can be mariah, tiger
Tu puedes ser mi tommy mottola y yo puedo ser mariah, tiger
I can get you hooked on drugs and desire
Puedo engancharte a las drogas y al deseo
Chorus 2
Hello, pretty baby, i can be your cherry pie
Hola, cariño, puedo ser tu pastel de cerezas
You walk into the room, my heart goes boom
Entras en la habitación, mi corazón explota
Send me to the sky
Envíame al cielo
So tonight, are you gonna be my soldier?
Así que esta noche, ¿vas a ser mi soldado?
Are we gonna be bonnie and clyde?
¿Vamos a ser bonnie y clyde?
It's either live or die, boy, it's either live or die
Es vivir o morir, chico, es vivir o morir
Are you gonna be my lover?
Vas a ser mi amante?
Are we gonna be true love's suicide?
¿Vamos a ser el suicidio del amor verdadero?
It's either live or die
Es vivir o morir
I be murderin' 'em, murderin' 'em just for fun
Los estaré asesinando, asesinándolos solo por diversión
I be murderin' 'em, murderin' 'em one by one
Los estaré asesinando, asesinándolos uno por uno
It's either live or die, boy, it's either live or die
Es vivir o morir, chico, es vivir o morir
I be murderin' 'em, murderin' 'em just for fun
Los estaré asesinando, asesinándolos solo por diversión
I be murderin' 'em, murderin' 'em one by one
Los estaré asesinando, asesinándolos uno por uno
It's either live or die, boy, it's either live or die
Es vivir o morir, chico, es vivir o morir
Bridge
Would you kill for me?
¿Matarías por mí?
Would you die for me?
¿Moririas por mi?
Put your hands where i can see them
Pon tus manos donde pueda verlas
Put them in the air
Ponlos en el aire
Chorus 3
So tonight, are you gonna be my soldier?
Así que esta noche, ¿vas a ser mi soldado?
Are we gonna be bonnie and clyde?
¿Vamos a ser bonnie y clyde?
It's either live or die, boy, it's either live or die
Es vivir o morir, chico, es vivir o morir
Are you gonna be my lover?
Vas a ser mi amante?
Are we gonna be true love's suicide?
¿Vamos a ser el suicidio del amor verdadero?
It's either live or die
Es vivir o morir
I be murderin' 'em, murderin' 'em just for fun
Los estaré asesinando, asesinándolos solo por diversión
I be murderin' 'em, murderin' 'em one by one
Los estaré asesinando, asesinándolos uno por uno
It's either live or die, boy, it's either live or die
Es vivir o morir, chico, es vivir o morir
I be murderin' 'em, murderin' 'em just for fun
Los estaré asesinando, asesinándolos solo por diversión
I be murderin' 'em, murderin' 'em one by one
Los estaré asesinando, asesinándolos uno por uno
It's either live or die, boy, it's either live or die
Es vivir o morir, chico, es vivir o morir
Outro
It's either live or die, boy, it's either live or die
Es vivir o morir, chico, es vivir o morir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Rick Nowels, Elizabeth Grant
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LANA DEL REY