Afraid Lyrics in Spanish Lana Del Rey
Below, I translated the lyrics of the song Afraid by Lana Del Rey from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
I'm america's sweetheart
Soy el amor de américa
Trying to get away
Tratando de escapar
You make it hard to leave
Haces que sea difícil irse
But it's easier for me to stay
Pero es más fácil para mí quedarme
I am so afraid
Tengo tanto miedo
And i've had it up to here
Y lo he tenido hasta aquí
With the fighting, baby, we're
Con la lucha, cariño, estamos
Not fooling anyone these days
Sin engañar a nadie estos días
I don't wanna stray
No quiero perderme
But boy, i'm so afraid
Pero chico, tengo tanto miedo
Chorus 1
But it's not love that keeps me here
Pero no es el amor lo que me mantiene aquí
And it's not what you want to hear
Y no es lo que quieres escuchar
So i'm going
Así que me voy
Back to santa monica
Volver a santa mónica
New york to l.a
Nueva york a l.a
Never coming back, boy
Nunca volveré, chico
No matter what you do or say
No importa lo que hagas o digas
'cause i'm so afraid
porque tengo tanto miedo
And i've had it up to here
Y lo he tenido hasta aquí
With the panic and the fear
Con el pánico y el miedo
There's nothing in your heart
No hay nada en tu corazón
Thought that i could make you change
Pensé que podía hacerte cambiar
I'm so afraid
tengo tanto miedo
Verse 2
We were just teenagers when we fell in love
Solo éramos adolescentes cuando nos enamoramos
Driving in your fast car
Conduciendo en tu auto veloz
Looking at the stars above
Mirando las estrellas arriba
But it was not enough
pero no fue suficiente
You should never come between
Nunca deberías interponerse en el medio
A woman and her dream
Una mujer y su sueño
And a man that never knew his place
Y un hombre que nunca supo su lugar
There's no easy way
No hay manera fácil
To come back from where you came
Para volver de donde viniste
Chorus 2
So, baby, now i'm going
Entonces, cariño, ahora me voy
Back to santa monica
Volver a santa mónica
New york to l.a
Nueva york a l.a
Never coming back, boy
Nunca volveré, chico
No matter what you do or say
No importa lo que hagas o digas
'cause i'm so afraid
porque tengo tanto miedo
I-i've had it up to here
Lo he tenido hasta aquí
With the panic and the fear
Con el pánico y el miedo
Nothing in your heart, boy
Nada en tu corazón, chico
I thought that i could make you change
Pensé que podía hacerte cambiar
I'm so afraid
tengo tanto miedo
Bridge
And it's not love, it's just the fear
Y no es amor, es solo miedo
That you've put down for all these years
Que has dejado por todos estos años
Chorus 3
But i'm leaving now
Pero me voy ahora
I'm going
voy
Back to santa monica
Volver a santa mónica
New york to l.a
Nueva york a l.a
Never coming back, boy
Nunca volveré, chico
No matter what you do or say
No importa lo que hagas o digas
I am done being afraid
He terminado de tener miedo
I've had it up to here
Lo he tenido hasta aquí
With the panic and the fear
Con el pánico y el miedo
There's nothing in your heart
No hay nada en tu corazón
I thought that i could make you change
Pensé que podía hacerte cambiar
I'm so afraid
tengo tanto miedo
Outro
It's not love that keeps me here
No es el amor lo que me mantiene aqui
It's not love that keeps me here
No es el amor lo que me mantiene aqui
I'm done being afraid
He terminado de tener miedo
I'm done being afraid
He terminado de tener miedo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LANA DEL REY