Grandfather Please Stand On The Shoulders Of My Father While He's Deep-sea Fishing Lyrics in Spanish Lana Del Rey , RIOPY

Below, I translated the lyrics of the song Grandfather Please Stand On The Shoulders Of My Father While He's Deep-sea Fishing by Lana Del Rey from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tres mariposas blancas para saber que estás cerca
Sé que creen que hizo falta alguien más
Para hacerme hermosa, hermosa
Como pretendían que fuera
Pero están equivocados
Sé que creen que hicieron falta miles de personas
Para armarme de nuevo como un experimento
Unos hombres poderosos entre bambalinas
Cosiendo sueños negros de Frankenstein en mis canciones
Pero están equivocados
Dios, si estás cerca de mí, mándame tres mariposas blancas
O un búho para saber que me escuchas, sentado mientras bebo
Abuelo, por favor párate sobre los hombros de mi padre
Mientras él pesca en altamar tiburones en el Pacífico
Porque estoy bien de espíritu, de cuerpo cálido
Una deidad falible envuelta en blanco
Soy folk, soy jazz, soy azul, soy verde
Lamentablemente, también soy una mujer blanca
Pero tengo buenas intenciones, incluso si soy de las últimas
Si no me crees a mí, a mi poesía o a mis melodías
Siente eso en tus huesos
Tengo buenas intenciones, incluso si soy de las últimas
Yeah, yeah, yeah, mm
Abuelo, por favor párate sobre los hombros de mi padre
Mientras él pesca en altamar todas las cosas que ansía
Dios, si estás cerca de mí, mándame tres mariposas blancas
O un mapa para saber que pescas, imparte en mí Tu sabiduría
Hizo falta alguien más para hacerme hermosa, maravillosa
Como pretendían que fuera
Pero están equivocados
Tres mariposas blancas para saber que estás cerca
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Qué hace Lana Del Rey, artista franco-estadounidense, pidiéndole a su abuelo que se suba a los hombros de su padre mientras este pesca tiburones en el Pacífico? La imagen es tan surrealista como poética: en la canción, Lana busca una cadena de protección familiar que la conecte con algo más grande que ella misma. Las tres mariposas blancas y el búho son señales que le pide a Dios para confirmar que no está sola; necesita pruebas tangibles de que el universo la escucha cuando duda de su propio valor. Al mismo tiempo se defiende de quienes creen que su belleza y su arte son el resultado de “hombres tras el telón” que la arman como a un Frankenstein. Con un guiño irónico, enumera sus géneros musicales —folk, jazz, blues, verde— y admite ser “una mujer blanca, pero con buenas intenciones”, subrayando la tensión entre su identidad pública y lo que realmente siente en su interior.

En esencia, la canción mezcla vulnerabilidad, misticismo y crítica social. Habla de reconstruirse después de la adversidad, de buscar guía espiritual y familiar, y de afirmar que la autenticidad no necesita intermediarios. Cada verso es una súplica para que la creación artística sea vista como algo genuino, nacido de su propia “deidad falible envuelta en blanco”. Así, el océano, los ancestros y las mariposas se convierten en símbolos de esperanza y autoafirmación, recordándonos que la verdadera “belleza” surge cuando creemos en nuestra voz y reconocemos la ayuda invisible que nos sostiene desde generaciones pasadas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Grandfather Please Stand On The Shoulders Of My Father While He's Deep-sea Fishing by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GRANDFATHER PLEASE STAND ON THE SHOULDERS OF MY FATHER WHILE HE'S DEEP-SEA FISHING BY LANA DEL REY
Learn English with music with 14043 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LANA DEL REY