Born To Die Lyrics in Spanish by Lana Del Rey
Born to die se traduce literalmente como "nacimos para morir". Es una frase poderosa y fatalista que captura el tono oscuro y romántico de la canción.
En la letra, Lana Del Rey usa esta idea no para ser pesimista, sino para expresar un amor tan intenso que vale la pena vivirlo al máximo, incluso sabiendo que todo tiene un final. Es una invitación a amar apasionadamente en el aquí y el ahora.
¿Alguna vez has sentido que el amor es una carrera desesperada hacia un final incierto? De eso va "Born To Die" de la artista estadounidense Lana Del Rey. La canción nos sumerge en una historia de amor cinematográfica y fatalista. La narradora le ruega a sus pies, "Feet don't fail me now" [Pies, no me fallen ahora], mientras avanza con el corazón roto, esperando que al final del camino, su amado sea suyo. Se siente sola en la ciudad y se pregunta si su encuentro fue casualidad o destino, "Is it by mistake or design?" [¿Es por error o por diseño?].
El estribillo es una mezcla de súplica y resignación. Ella le pide a su pareja que no la haga sentir triste, reconociendo que "Sometimes love is not enough / And the road gets tough" [A veces el amor no es suficiente / Y el camino se pone difícil]. Ante esta dura realidad, la solución es vivir el momento al máximo: buscan la risa, el escapismo y un paseo por el lado salvaje, "Come and take a walk on the wild side" [Ven y da un paseo por el lado salvaje]. La canción acepta la mortalidad y la naturaleza efímera de la vida con la frase lapidaria: "'Cause you and I, we were born to die" [Porque tú y yo, nacimos para morir]. Es una visión oscura, pero también una invitación a amar con una pasión arrolladora, como si no hubiera un mañana.
