West Coast Lyrics in Spanish by Lana Del Rey
Lush es una palabra de jerga en inglés que significa 'borracho' o 'bebedor empedernido'. No es un término que escuches en muchas canciones, lo que la hace especial y memorable.
En esta canción, Lana Del Rey canta "I'm alive, I'm a lush", pero no lo usa de forma literal. Aquí, 'lush' expresa una intensa embriaguez por la vida y la emoción del momento, sintiéndose 'viva' y eufórica, no necesariamente por el alcohol. Es un uso poético y muy evocador.
En "West Coast", Lana Del Rey nos transporta a un sueño californiano lleno de sol, pero con un toque de melancolía. La canción describe la tensión entre un amor apasionado y la ambición personal. Por un lado, está la Costa Oeste, un lugar donde, según ella, tienen un dicho: "'If you're not drinkin', then you're not playin'." [Si no bebes, no estás jugando]. Es un sitio lleno de estrellas de cine y leyendas del rock, un lugar donde siente que "it all could happen" [todo podría pasar]. Esta promesa es tan fuerte que la impulsa a dejar a su amante, al menos por un tiempo.
Pero la relación es intensa y complicada. Hay un constante tira y afloja: "You're falling hard, I push away" [Tú te enamoras mucho, yo me alejo]. A pesar de esta distancia, la atracción es innegable. El estribillo cambia a una escena casi cinematográfica, donde ella ve a su chico en un balcón, fumando un cigarrillo Parliament y bailando mientras ella canta que está enamorada. Es un momento de conexión pura que contrasta con la decisión de marcharse de los versos, mostrando lo difícil que es elegir entre el amor y un sueño.
