White Mustang Lyrics in Spanish by Lana Del Rey
Mustang es una palabra con un fascinante doble significado en esta canción. Por un lado, se refiere al icónico coche deportivo americano, el Ford Mustang, que es el vehículo que conduce su amante.
Sin embargo, 'mustang' también significa un caballo salvaje, libre e indomable. Lana Del Rey usa esta metáfora brillantemente para describir a su amante: es atractivo y emocionante como el coche, pero también es salvaje e imposible de cambiar o retener, como un 'wild mustang'. Esta palabra captura perfectamente la esencia de un amor de verano apasionado y fugaz.
¿Alguna vez te advirtieron sobre alguien y fuiste directo al desastre de todos modos? De eso va este tema de Lana Del Rey. Empaca sus cosas para las vacaciones mientras se lamenta en la cama con un clásico it's a bummer (es un bajón o una lástima) porque no llamó cuando consiguió su número. Amigos y conocidos le avisaron: everybody said you're a killer (todos decían que eras un asesino o un tipo peligroso), pero a ella le dio igual. Quedó enganchada justo el día en que vio ese coche: your white Mustang (tu Mustang blanco). El Ford Mustang aquí funciona como el símbolo del chico que acelera demasiado rápido y no piensa frenar por nadie.
Al final, la relación termina como un romance fugaz que duele de golpe. Lana misma admite su ingenuidad con I was such a fool for believin' that you could change (fui tan tonta por creer que podías cambiar), reconociendo que summer's meant for lovin' and leavin' (el verano está hecho para amar e irse). Hacia el desenlace, juega con las palabras: el coche veloz se confunde con el animal indomable al soltar said you're a wild mustang (dijeron que eres un caballo salvaje). El motor ruge, el sonido asusta y ella sabe que el golpe va a doler: you're gonna hit me like lightnin' (me vas a golpear como un rayo).
