Mücken Nerven Leute Lyrics in English Laing

Below, I translated the lyrics of the song Mücken Nerven Leute by Laing from German to English.
I'm lying here cozy in my bed
It's warm, it's nice
I'm about to fall asleep, perfect
Then it starts, far off
Ss-ss-ss-ss
Loud like a helicopter
Ss-ss-ss-ss
A little bloodsucker
Ss-ss-ss-ss
On the way to work
And you get three guesses what a mosquito does for a living
Mosquitoes annoy people
Yesterday, tomorrow, today
Ss-ss-ss
Searching for prey
Its head is so small
Only one thought fits in there
They just wanna know
Have I bitten you yet?
Great
I've had it
Now the paper's getting rolled
You didn't want it any other way
Ss-ss-ss-ss
The beast is fast like a rocket
Ss-ss-ss-ss
I smack the wallpaper
Ss-ss-ss-ss
Smash the vase, fall off the shelf
Throw my TV against the wall
Mosquitoes annoy people
Yesterday, tomorrow, today
Ss-ss-ss
Searching for prey
Its head is so small
Only one thought fits in there
They just wanna know
Have I bitten you yet?
Mosquito, mosquito, you won't sting me
No way!
Mosquito, mosquito, you won't sting me
I'm looking for you everywhere!
Mosquito, mosquito, you won't sting me
Where did you hide?
Say
I think she's gone
Haha, she's gone, gone!
Mosquitoes annoy people
Yesterday, tomorrow, today
Ss-ss-ss
Searching for prey
Mosquitoes annoy people
Yesterday, tomorrow, today
Ss-ss-ss
Searching for prey
Its head is so small
Only one thought fits in there
They just wanna know
Have I bitten you yet?
Whether alone or as a pack
Mosquitoes annoy people
Ss-ss-ss
Searching for prey
Its head is so small
Only one thought fits in there
They just wanna know
Have I bitten you yet?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Mücken Nerven Leute turns a sleepless night into a hilarious action movie for the ears. The singer is just about to drift off when that familiar “ss-ss-ss” cuts through the darkness—louder than a toy helicopter, more persistent than an alarm clock. In witty, rapid-fire German, Laing paints the mosquito as a pint-sized vampire on the daily hunt for “Beute” (prey). Its head is “so small, only one thought fits inside,” and you can guess what that thought is: Have I bitten you yet? The buzzing hook mimics the insect’s sound, instantly pulling listeners into the scene.

As frustration mounts, the bedroom becomes a slapstick battleground. Our narrator grabs a rolled-up newspaper, smashes vases, and even hurls the TV at the wall—anything to silence the tiny tormentor. Beneath the comedy lies a relatable truth: we all let minor irritations blow up into over-the-top drama. Driven by a bouncy electro-pop beat, the song invites you to laugh at that universal struggle while you dance away the itch.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Laing
Get our free guide to learn German with music!
Join 72710 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.