Te Morís De Ganas Lyrics in English by La Franela
Below, I translated the lyrics of the song Te Morís De Ganas by La Franela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todo el tiempo esperando estás
You're always waiting
Tener una oportunidad
to get a chance
Dependés, te preocupás
you depend, you worry
Por lo que dicen los demás
about what others say
Siempre existe un sol
There's always a sun
Miralo hay tiempo
look, there's time
Y nunca subestimes al dolor
and never underestimate the pain
Si en el asiento de atrás
If in the back seat
Sentís como te escapás
you feel yourself escaping
No hay lugar para dudar
there's no room for doubt
Cuando uno va por más
when you go for more
Siempre existe un sol
There's always a sun
Miralo hay tiempo
look, there's time
Y nunca subestimes al dolor
and never underestimate the pain
Y en la ventana del bar
And in the bar window
Te morís de ganas siempre de besarla
you're always dying to kiss her
Y en la mitad del volcán te morís de ganas
and in the middle of the volcano you're dying of desire
Todo el tiempo corriendo estás
You're always running
Es un infierno esta ciudad
this city's a hell
Te quebrás si te acordás
you break down if you remember
De los que no están
of those who aren't here
Siempre existe un sol
There's always a sun
Miralo hay tiempo
look, there's time
Y nunca subestimes al dolor
and never underestimate the pain
Y no me vengas con que nos das más
And don't tell me you give us more
Y no me vengas con que no vas a bailar
and don't tell me you won't dance
Siempre existe un sol
there's always a sun
Y como dice el maestro Tizón
And as master Tizón says
La vida no se mide en años
life isn't measured in years
Se mide en asombros
it's measured in wonders
Si vas, vení, pensalo hay tiempo
If you go, come, think about it, there's time
Si vas, vení, vení, si vas
if you go, come, come, if you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
asombros — amazements / wonders
Asombros translates to "amazements" or "wonders." It's a less common word than its verb form, asombrar (to amaze), making it stand out.
In the song, the lyric "la vida no se mide en años, se mide en asombros" (life is not measured in years, it is measured in amazements) is a profound statement. It encourages listeners to value experiences that fill them with wonder and awe, rather than just the passage of time. This philosophical and uplifting message makes asombros a truly enticing word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FRANELA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music