Como un Reloj Lyrics in English by La Franela
Below, I translated the lyrics of the song Como un Reloj by La Franela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy a esperar como un reloj tus ojos,
I'll wait like clockwork for your eyes
De mediodía y perfumar esta canción
Of noon and perfume this song
Con gotas de nuestra alegría,
With drops of our joy,
Van a dudar los rayos del sol
The sun's rays will doubt
Volver a iluminarte cuando
light up again when
Te desvestiste la luna y el mar
You undressed the moon and the sea
Enloquecieron con lo que me diste
They went crazy with what you gave me
No sabes muy bien porque lo haces
You don't really know why you do it
No sabes muy bien pero reís,
You don't know very well but you laugh
Voy a correr como un reloj
i will run like clockwork
Tus piernas se hicieron tarde y anochecer
Your legs became late and dusk
Para los dos, se está poniendo muy interesante.
For both of us, it's getting very interesting.
Voy a dormir como un reloj
I'll sleep like clockwork
Lo sé, voy programado para soñarte,
I know, I'm programmed to dream of you
Y al despertar, quiero sentir que fuimos algo grande
And when I wake up, I want to feel that we were something great
Y no sabes muy bien porque lo haces
And you don't really know why you do it
Y no sabes muy bien pero reís.
And you don't know very well but you laugh.
Burlando al amor, bailando demás,
Mocking love, dancing others,
Estoy mintiendo cuando digo que sos mía.
I'm lying when I say you're mine.
Esa mentira es la que es mía.
That lie is what is mine.
Voy a insistir como un reloj,
I will insist like clockwork
Consciente que es de mañana y
Conscious that it is morning and
Recordar tu corazón latiendo muy sobre mi cama
Remember your heart beating very on my bed
Vas a ignorar los rayos del sol,
You will ignore the rays of the sun,
Ya sé, a veces tengo que ponerme invisible,
I know, sometimes I have to get invisible,
Para poder estar con vos después de que te fuiste.
To be able to be with you after you left.
Y no sabes muy bien porque lo haces,
And you don't really know why you do it
Y no sabes muy bien pero reís
And you don't know very well but you laugh
Burlando al amor, bailando demás,
Mocking love, dancing others,
Estoy mintiendo cuando digo que sos mía.
I'm lying when I say you're mine.
Esa mentira, es la que es mía.
That lie, is the one that is mine.
Adelantar, volver atrás o sumergirme,
Go forward, go back or dive,
Y todo lo que hiciste
and everything you did
No voy a parar jamás
I will never stop
Y todo lo que hiciste.
And everything you did
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FRANELA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music