Como Una Flor Lyrics in English by La Franela
Below, I translated the lyrics of the song Como Una Flor by La Franela from Spanish to English.
Yo sé que tienes un nuevo amor
I know you have a new love
Sin embargo, te deseo lo mejor
Nevertheless, I wish you the best
Si en mí no encontraste felicidad
If in me you didn't find happiness
Tal vez alguien más te la dará
Maybe someone else will give it to you
Como la flor (como la flor)
Like the flower (like the flower)
Con tanto amor (con tanto amor)
With so much love (with so much love)
Me diste tú
You gave me
Se marchitó
It withered
Me marcho hoy
I'm leaving today
Yo sé perder
I know how to lose
Pero ah-ah-ay, cómo me duele
But ah-ah-ay, how it hurts
Ah-ah-ay, cómo me duele
Ah-ah-ay, how it hurts
Si vieras cómo duele perder tu amor
If you only knew how it hurts to lose your love
Con tu adiós, te llevas mi corazón
With your goodbye, you take my heart
No sé si pueda volver a amar
I don't know if I can love again
Porque te di todo el amor que pude dar
Because I gave you all the love I could give
Como la flor (como la flor)
Like the flower (like the flower)
Con tanto amor (con tanto amor)
With so much love (with so much love)
Me diste tú
You gave me
Se marchitó
It withered
Me marcho hoy
I'm leaving today
Yo sé perder
I know how to lose
Pero, ah-ah-ay, cómo me duele
But, ah-ah-ay, how it hurts
Ah-ah-ay, cómo me duele
Ah-ah-ay, how it hurts
Como la flor (como la flor)
Like the flower (like the flower)
Con tanto amor (con tanto amor)
With so much love (with so much love)
Me diste tú
You gave me
Se marchitó
It withered
Me marcho hoy
I'm leaving today
Yo sé perder
I know how to lose
Pero ah-ah-ay, cómo me duele
But ah-ah-ay, how it hurts
Ah-ah-ay, cómo me duele
Ah-ah-ay, how it hurts
Ah-ah-ay, cómo me duele
Ah-ah-ay, how it hurts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
marchitó — withered
Marchitó comes from the verb marchitar, meaning "to wither" or "to fade". It's a poignant and evocative word, often used for flowers or plants, but here it's applied to something more abstract.
In the song, the lyric "Se marchitó" refers to the love that was given, comparing it to a flower that has withered away. This metaphor beautifully conveys the sadness and loss the singer feels as the love has died, making it a memorable and emotionally resonant word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FRANELA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music