De Palabras Lyrics in English by La Franela
Below, I translated the lyrics of the song De Palabras by La Franela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los caminos están hechos de palabras
The paths are made of words
Las apuestas se jugaron con palabras
The bets were played with words
Los derechos se ganaron con palabras
The rights were won with words
Solo escucho tus palabras
I only hear your words
Que la furia no nos deje sin palabras
May fury not leave us speechless
Yo no puedo que midamos las palabras
I can't have us measure words
La justicia se maneja con palabras
Justice is handled with words
De que están hechas tus palabras
What are your words made of
Si lo pendas me lo decis y nos arriesgamos
If you think it, tell me and we'll risk it
Si lo pensas me lo decis y nos arreglamos
If you think it, tell me and we'll fix it
Las ideas se construyen con palabras
Ideas are built with words
Los poemas que disparan las palabras
The poems that shoot words
Las mentiras no merecen ser palabras
Lies don't deserve to be words
Yo quiero darte mi palabra
I want to give you my word
Rebeliones que nacieron de palabras
Rebellions that were born of words
Las traiciones no merecen ser palabras
Betrayals don't deserve to be words
Las promesas que no quieren ser palabras
Promises that don't want to be words
No me olvido de tus palabras
I don't forget your words
Si lo pensas me lo decis y nos arriesgamos
If you think it, tell me and we'll risk it
Si lo pensas me lo decis y nos arreglamos
If you think it, tell me and we'll fix it
El flaco, el indio, celeste, el gaucho, don ata, dicsepolo
El flaco, el indio, celeste, el gaucho, don ata, dicsepolo
Pizarnik, el mono, los deca, luca, germán, note
Pizarnik, el mono, los deca, luca, germán, note
Beto y el cuarteto de nos, son de palabras
Beto and El Cuarteto de Nos, are of words
Los secretos siempre hablan
Secrets always speak
Los deseos siempre cantan
Desires always sing
Las ausencias las llenamos con palabras
We fill absences with words
Siempre hay algo que decir
There's always something to say
Si lo pensas me lo decis y nos arriesgamos
If you think it, tell me and we'll risk it
Si lo pensas me lo decis y nos arreglamos
If you think it, tell me and we'll fix it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
arriesgamos — we risk
Arriesgamos comes from the verb arriesgar, meaning "to risk". While "risk" is a common concept, its use here is particularly engaging and active.
In the song, the line "Si lo pensas me lo decis y nos arriesgamos" (If you think about it, tell me, and we risk it) suggests a willingness to take a chance together. It's an invitation to boldness and shared adventure, making it a compelling word that goes beyond simple vocabulary.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FRANELA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music