Las Chicas Lyrics in English by La Franela

Below, I translated the lyrics of the song Las Chicas by La Franela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te reís y me decís que yo me la paso soñando
You laugh and tell me that I spend my time dreaming
Doy mis días por tus besos y verte caminar despacio
I'd give my days for your kisses and to see you walk slowly
Te reís y me pedís que ya no te siga esperando
You laugh and ask me not to keep waiting for you
Porque sabes mi amor que el tiempo pasa y ahora
Because you know, my love, that time passes and now
Quiero que juguemos tarde
I want us to play late
No puedo verte bailando sola
I can't see you dancing alone
Te reís y me decís que ya no te siga soñando
You laugh and tell me not to keep dreaming of you
Como actriz te desvestís y yo mil noches esperando
Like an actress you undress and I'm waiting a thousand nights
Tantos días sin tus besos
So many days without your kisses
Hicieron de mí lo que hoy te canto
Made me into what I sing to you today
Porque sabes mi amor que el tiempo pasa y ahora
Because you know, my love, that time passes and now
Quiero que juguemos tarde
I want us to play late
No puedo verte bailando sola
I can't see you dancing alone
Nunca más
Never again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

desvestís — you undress

Desvestís is the vos form of "you undress" (from the verb desvestir). While desvestir means "to undress," the use of the vos conjugation is particularly interesting as it's common in Argentina and other parts of Latin America, but less so in Spain or other Spanish-speaking regions.

In the song, the line "Como actriz te desvestís y yo mil noches esperando" (Like an actress you undress and I'm waiting a thousand nights) suggests a theatrical, perhaps even performative, act of undressing, implying a longing and anticipation from the singer. It's a vivid and somewhat intimate word choice that adds a layer of intrigue to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including La Franela
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FRANELA