Below, I translated the lyrics of the song Cómo Me Gustaría by La Franela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo me gustaría hacer una canción que le guste a las crías
How I would like to make a song that the pups like
Ellos son los puros de esta humana realidad.
They are the pure of this human reality.
Cómo me gustaría hacer una canción adolescente
How I would like to make a teenage song
Donde todo muy rápidamente pasa por tu mente.
Where everything very quickly goes through your mind.
Cómo me gustaría hacer una canción para tus veinte
How I would like to make a song for your twenties
Con el mundo parado ahí enfrente todo te resulta insuficiente.
With the world standing there in front of you, everything is insufficient for you.
Y es por eso que mi corazón
And that's why my heart
No comprende ninguna religión
Doesn't understand any religion
Sabe muy bien que la vida
You know very well that life
Se te va enseguida.
It leaves you right away.
Como me gustaría hacer una canción para el que forma una familia
How I would like to make a song for the one who forms a family
Con salud de madre, brindo pa que sean buenos padres.
With mother's health, I toast so that they are good parents.
Como me gustaría hacer una canción emocionante
How I would like to make an exciting song
La mejor oportunidad aparece en la tercer edad.
The best opportunity appears in the third age.
Y es por eso que mi corazón
And that's why my heart
No comprende ninguna religión
Doesn't understand any religion
Sabe muy bien que la vida
You know very well that life
Se te va enseguida.
It leaves you right away.
Y te desata, se equivoca, se deshace, se desboca
And it unties you, it is wrong, it is undone, it runs wild
Sabe muy bien que la vida
You know very well that life
Se te va enseguida.
It leaves you right away.
Y se emborracha, te necesita, se pone loco, por eso grita
And he gets drunk, he needs you, he gets crazy, that's why he screams
Sabe muy bien que la vida
You know very well that life
Se te va enseguida.
It leaves you right away.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC