Las Raíces Lyrics in English by La Franela
Below, I translated the lyrics of the song Las Raíces by La Franela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tranquilo, chango, que estoy a tu lado
Don't worry, monkey, I'm by your side
A veces ángel, a veces soldado
Sometimes angel, sometimes soldier
Quiero que sepas que cuido esta casa
I want you to know that I take care of this house
Le pongo las tripas, también la terraza
I put the guts, also the terrace
Tranquilo, chango, no hay nadie perfecto
Relax, monkey, there is no one perfect
Todo se arregla con algo de afecto
Everything is fixed with some affection
Voy a cuidar que nunca te me pierdas
I will take care that you never lose me
Sos corazón, espalda y piernas
You are heart, back and legs
Y las raíces y las veredas
And the roots and the sidewalks
Y las verdades llenas de penas
And the truths full of sorrows
Tranquilo, chango, vos dame la mano
Calm down, monkey, give me your hand
Te cuido en el cielo, te cuido en el barro
I take care of you in the sky, I take care of you in the mud
Quiero que sepas que mi alma está lista
I want you to know that my soul is ready
Yo voy a ser, para siempre tu pista
I will be forever your track
Tranquilo, chango, no hay nadie perfecto
Relax, monkey, there is no one perfect
Todo se arregla con algo de afecto
Everything is fixed with some affection
Voy a cuidar que nunca te me pierdas
I will take care that you never lose me
Sos corazón, espalda y piernas
You are heart, back and legs
Y las raíces y las veredas
And the roots and the sidewalks
Y las verdades llenas de penas
And the truths full of sorrows
Con los pies en la tierra, la tierra en las manos, los sueños intactos
With our feet on the ground, the earth in our hands, our dreams intact
Con el poder de seguir creyendo y buscando
With the power to keep believing and searching
Por dónde empezar
where to start
¿Quién?, ¿quién?, ¿quién nos quiere bien?
Who?, who?, who loves us well?
¿Quién?, ¿quién nos quiere bien?
Who?, who loves us well?
¿Quién?, ¿quién nos quiere bien?
Who?, who loves us well?
Estamos leyendo el contrato de vuelta
We are reading the contract back
Acá en nuestra gente hay algo que despierta
Here in our people there is something that awakens
Una patada de soberanía
A kick of sovereignty
Volado de mi adrenalina latina
Flown from my latin adrenaline
Yo no le prendo velas a los santos
I do not light candles to the saints
El cuento mentira se está terminando
The lie story is ending
Y dame un abrazo pensemos dos veces
And give me a hug let's think twice
Cuidado que El Zorro sale por El Trece
Be careful that Zorro comes out of El Trece
Con los pies en la tierra, la tierra en las manos, los sueños intactos
With our feet on the ground, the earth in our hands, our dreams intact
Con el poder de seguir creyendo y buscando
With the power to keep believing and searching
Por dónde empezar
where to start
¿Quién?, ¿quién?, ¿quién nos quiere bien?
Who?, who?, who loves us well?
¿Quién?, ¿quién nos quiere bien?
Who?, who loves us well?
¿Quién?, ¿quién nos quiere bien?
Who?, who loves us well?
Y las raíces y las veredas
And the roots and the sidewalks
Y las verdades llenas de penas
And the truths full of sorrows
Y las raíces y las veredas
And the roots and the sidewalks
Y las verdades llenas de penas
And the truths full of sorrows
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FRANELA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music