Mareo Lyrics in English by La Franela
Below, I translated the lyrics of the song Mareo by La Franela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando te veo llorar
When I see you cry
Mi mar vuelve a agitarse y me mareo
my sea gets agitated again and I get dizzy
Le pido al sol que vos, por mí
I ask the sun that you, for me
Quieras reír el muelle entero
want to laugh the whole pier
La noche es todo, mi amor
The night is everything, my love
Y no podemos ahogarla
and we can't drown it
Ni en el llanto, ni en el dolor
neither in tears, nor in pain
Somos lo que te pasa
we are what happens to you
Cuando te veo llegar
When I see you arrive
Mi bar vuelve a alegrarse y me mareo
my bar cheers up again and I get dizzy
Le pido al ron que vos, por mí
I ask the rum that you, for me
Quieras reír el día entero
want to laugh the whole day
La tristesse est finie
Sadness is over
La mélancolie est finie
Melancholy is over
Le silence est fini
Silence is over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
mareo — dizziness / seasickness
Mareo literally translates to "dizziness" or "seasickness". It's a common word, but its use in this song is particularly evocative and central to the theme.
The lyrics repeat "me mareo" (I get dizzy/seasick) when the singer sees his love cry or arrive, connecting his emotional state directly to a physical sensation. It beautifully captures the overwhelming and disorienting feeling of being deeply affected by another person, making it a memorable and relatable word in the context of the song's emotional landscape.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FRANELA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music