Magia Lyrics in English by La Franela
Below, I translated the lyrics of the song Magia by La Franela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mil años de soledad y tanto desierto
A thousand years of solitude and so much desert
Hicieron del muerto, polvo, joyas, cuentos, magia
They made of the dead, dust, jewels, stories, magic
Negra cuando te acercas, te siento en el viento
Babe, when you get close, I feel you in the wind
Viernes en caseros, los tambores, ladran perros
Friday in Caseros, the drums, dogs bark
Dueños de la oscuridad, de eterno silencio
Owners of the darkness, of eternal silence
Guardan los secretos de la noche con maldad
They keep the secrets of the night with malice
No vamos a ningún lugar que tenga buen puerto
We're not going anywhere that has a good port
Condición humana, polvo, joyas, cuento, magia
Human condition, dust, jewels, story, magic
Haceme desaparecer, grito león y a la sierra se fue
Make me disappear, a lion roared and went to the mountains
El cielo escucho y apago toda esa sed y el ahora esta bien
The sky heard and quenched all that thirst and now it's fine
Historias de magia de brujos que dicen
Stories of magic from wizards that say
Cuando sentís que te vas, escuchas tu cuerpo
When you feel you're leaving, you listen to your body
Por la sangre vierte emociones tan calientes
Through the blood it pours such hot emotions
Como el fuego del ritual de toda la gente
Like the fire of the ritual of all the people
Te quema la frente y no te deja pensar
It burns your forehead and doesn't let you think
Si es bueno, malo, regular, azul o celeste
If it's good, bad, regular, blue or light blue
Como un mar de locos entregados a su suerte
Like a sea of madmen surrendered to their fate
Haceme desaparecer, grito león y a la sierra se fue
Make me disappear, a lion roared and went to the mountains
El cielo escucho y apago, toda esa sed y el ahora esta bien
The sky heard and quenched all that thirst and now it's fine
Historias de magia de brujos que dicen
Stories of magic from wizards that say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
desierto — desert
Desierto literally means "desert". While it's a common word, its use in this song is particularly evocative and sets a powerful tone.
The lyrics open with "Mil años de soledad y tanto desierto" (A thousand years of solitude and so much desert), immediately creating an image of vast emptiness and loneliness. It's not just a physical place, but a metaphor for a long period of emotional barrenness, making it a compelling word to explore.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FRANELA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music