Del Otro Lado Del Mar Lyrics in English by La Franela

Below, I translated the lyrics of the song Del Otro Lado Del Mar by La Franela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soy, el que no puede parar de pensar
I'm the one who can't stop thinking
En esa risa que es tan ilegal, en tu perfume con diley
About that laugh that's so illegal, about your perfume with delay
Sos la melodía que voy a bailar
You're the melody I'm going to dance
Si me sumerjo en tus ojos de mar
If I dive into your sea eyes
Quizás un viaje pueda hacer
Maybe I can take a trip
Te fuiste tan pronto, a vivir a Europa
You left so soon, to live in Europe
No pude hacer nada, del otro lado del mar
I couldn't do anything, on the other side of the sea
Soy, el que te calma, el que te va a marear
I'm the one who calms you, the one who's going to make you dizzy
Soy la estructura de tu libertad
I'm the structure of your freedom
Yo soy hermano de tu piel
I am brother to your skin
Sos la jugadora que debe arriesgar
You're the player who must risk
Vos sos la luz también sos el final
You're the light, you're also the end
Sos la que mezcla y vuelve a dar
You're the one who mixes and deals again
Te fuiste tan pronto, a vivir a Europa
You left so soon, to live in Europe
No pude hacer nada, del otro lado del mar
I couldn't do anything, on the other side of the sea
Será, que en la oscuridad no existe el miedo
Could it be that in the darkness fear doesn't exist
Se, muy bien, los abrazos te dejan ver
I know, very well, hugs let you see
Te fuiste tan pronto, a vivir a Europa
You left so soon, to live in Europe
No pude hacer nada, del otro lado del mar
I couldn't do anything, on the other side of the sea
Del otro lado del mar, del otro lado del mar
On the other side of the sea, on the other side of the sea
Del otro lado del mar, te voy a buscar, del otro lado del mar
On the other side of the sea, I'm going to find you, on the other side of the sea
Aunque tenga que nadar, yo ya no puede volver
Even if I have to swim, I can't go back anymore
Y hay mas, ojala te encuentres sola
And there's more, I hope you're alone
Te voy a buscar, del otro lado del mar
I'm going to find you, on the other side of the sea
Aunque tenga que nadar, yo ya no puedo volver y hay más
Even if I have to swim, I can't go back anymore and there's more
Ojala te encuentres sola del otro lado del mar
I hope you're alone on the other side of the sea
Del otro lado del mar
On the other side of the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

sumerjo — I immerse myself

Sumerjo comes from the verb sumergir, meaning "to immerse" or "to submerge." It's a vivid and active verb that paints a strong picture.

In the song, the lyric "Si me sumerjo en tus ojos de mar" (If I immerse myself in your sea-like eyes) uses this word to convey a deep, almost overwhelming dive into another person's gaze, suggesting a profound connection and a willingness to get lost in their presence. It's a more evocative choice than simply "looking" or "diving."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including La Franela
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FRANELA