DAÑAMOS LA AMISTAD Lyrics in English KAROL G , Sech

Home / Lyrics Translation / KAROL G / DAÑAMOS LA AMISTAD

Below, I translated the lyrics of the song DAÑAMOS LA AMISTAD by KAROL G from Spanish to English.

We were a car, alcohol drove us

That night we twerked until the sun came up

When you drive, don't drink, and they don't say it because of the f*cking bottle

They say it because after that you drive to her place

I f*cked my girl friend and I can't explain

How the hell it happened

We ruined the friendship, but it was great

I'm thinking about you

My mind spinning like a disc

Supposedly remembering you

Damn, what a drunken night in Puerto Rico

I don't know why we did what we did

After the advice that we gave each other

You know me better than any other kitty

That's why we pleased each other so good

I don't know if it's friendship anymore

I feel like grabbing it and tra-tra-tra

We both messed up our minds

And now there's no chance that it comes back

Wow, we're crazy, little crazy

Do I regret it? nothing, nothing, not even a little

Lit up we danced, then we dared

A quiet quickie between friends

I f*cked my guy friend and I can't explain

How the hell it happened

We ruined the friendship, but it was great

I'm thinking about you

My mind spinning like a disc

Supposedly remembering you

Damn, what a drunken night in Puerto Rico

She called and I answered

I asked her what she was going to wear

And what she put on was crazy

Little kisses on the mouth started

Whisky on the rocks

We were on like we were clothes

A dirty perreo and blast the tune

She knows I'm no good and nothing makes her drop me

Go, all the way down and I stick

Nothing, nothing pulls me away

'Do it stuck to the wall,' Tego says

And for a bit we looked like LEGO

He pushes me and I kind of dare

I f*cked my girl friend and I can't explain

How the hell it happened

We ruined the friendship, but it was great

I'm thinking about you

My mind spinning like a disc

Supposedly remembering you

Damn, what a drunken night in Puerto Rico

He says, 'Go, all the way down,' and I stick

Nothing, nothing pulls me away

Babe, babe, babe, babe

'Go, all the way down,' and I stick

Nothing, nothing pulls me away

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

DAÑAMOS LA AMISTAD is a spicy confession wrapped in reggaetón vibes. KAROL G and Sech tell the story of two long-time friends who let a wild night of dancing, whisky on the rocks, and Puerto Rican party energy steer them into unexpected territory. One moment they are perreando till sunrise, the next they are waking up realizing they just traded friendly laughter for forbidden chemistry. The song captures that dizzy mix of shock, thrill, and second-guessing that hits when a line you swore you would never cross suddenly disappears.

At its core, the track is a playful tug-of-war between “¡qué rico estuvo!” and “uy, dañamos la amistad.” The lyrics jump between memories of sweaty club moves, the regret-free pleasure of the hook-up, and the spinning thoughts that follow—just like a record stuck on repeat. Listeners get a cheeky warning about mixing alcohol with both driving and emotions, while the beat insists you keep dancing anyway. It is a song about impulses winning over rules, the blurry border between friendship and desire, and the laughter-filled panic of wondering what happens next.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G DAÑAMOS LA AMISTAD Lyrics