За Горизонт (Za Gorizont) Lyrics in English by Karen Туз (Karen Tuz), Teena

Below, I translated the lyrics of the song За Горизонт (Za Gorizont) by Karen Туз (Karen Tuz) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я не один
Ya ne odin
I am not alone
Монотонно играет мотив
Monotonno igraet motiv
A monotonous tune plays
Музыка поработила
Muzika porabotila
Music has enslaved
Со мной, мною написанный стих
So mnoi, mnoyu napisannii stikh
With me, the poem written by me
Миновала нас любовь и снова
Minovala nas lyubov’ i snova
Love has passed us by and again
Тобою сломан
Toboyu sloman
Broken by you
Я не берегу свое время, мама
Ya ne beregu svoe vremya, mama
I do not save my time, mama
Я на берегу, в моем сердце раны
Ya na beregu, v moem serdtse rani
I am on the shore, with wounds in my heart
Уйти бы за горизонт, увидеть небо край
Uiti bi za gorizont, uvidet’ nebo krai
I would go beyond the horizon, to see the edge of the sky
Этот космос в душе, словно невидимый рай
Etot kosmos v dushe, slovno nevidimii rai
This cosmos in my soul, like an invisible paradise
Я в тебе утону, себя теряя до дна
Ya v tebe utonu, sebya teryaya do dna
I will drown in you, losing myself to the bottom
Знаю, не упаду, ведь я с тобой не одна
Znayu, ne upadu, ved’ ya s toboi ne odna
I know I will not fall, because I am not alone with you
Уйти бы за горизонт, увидеть небо край
Uiti bi za gorizont, uvidet’ nebo krai
I would go beyond the horizon, to see the edge of the sky
Нам его не достать, он уплывает вдаль
Nam yego ne dostat’, on uplivaet vdal’
We cannot reach it, it sails away into the distance
Где моя любовь, я потеряла след
Gde moya lyubov’, ya poteryala sled
Where is my love, I have lost its trace
Может, это сон и ее вовсе нет
Mozhet, eto son i yee vovse net
Maybe it is a dream and it does not exist at all
Монолог в тишине ночной
Monolog v tishine nochnoi
A monologue in the nighttime silence
Доводила меня дико до боли
Dovodila menya diko do boli
It drove me wild with pain
Меня лечит голос твой
Menya lechit golos tvoi
Your voice heals me
Прошу тебя, просто напой мне
Proshu tebya, prosto napoi mne
I beg you, just sing to me
До тебя я был будто на грани
Do tebya ya bil budto na grani
Before you, I was like on the edge
До тебя и не видел рай
Do tebya i ne videl rai
Before you, I did not even see paradise
А теперь мое сердце не камень
A teper’ moe serdtse ne kamen’
But now my heart is not stone
Я дарю его, забирай
Ya daryu yego, zabirai
I give it to you, take it
Мы с тобой выше небо полетаем
Mi s toboi vishe nebo poletaem
We will fly higher than the sky together
Побежим по облакам
Pobezhim po oblakam
We will run on the clouds
Знаешь, от любви растает
Znaesh’, ot lyubvi rastaet
You know, even the icy ocean
Даже, ледовитый океан
Dazhe, ledovitii okean
Will melt from love
Мне с тобой хорошо и так просто
Mne s toboi khorosho i tak prosto
I feel good with you, and it is so simple
Мы с тобой долетим до звезд
Mi s toboi doletim do zvezd
We will fly to the stars together
Ты мой космос
Ti moi kosmos
You are my cosmos
А я твой
A ya tvoi
And I am yours
Уйти бы за горизонт, увидеть небо край
Uiti bi za gorizont, uvidet’ nebo krai
I would go beyond the horizon, to see the edge of the sky
Этот космос в душе, словно невидимый рай
Etot kosmos v dushe, slovno nevidimii rai
This cosmos in my soul, like an invisible paradise
Я в тебе утону, себя теряя до дна
Ya v tebe utonu, sebya teryaya do dna
I will drown in you, losing myself to the bottom
Знаю, не упаду, ведь я с тобой не одна
Znayu, ne upadu, ved’ ya s toboi ne odna
I know I will not fall, because I am not alone with you
Уйти бы за горизонт, увидеть небо край
Uiti bi za gorizont, uvidet’ nebo krai
I would go beyond the horizon, to see the edge of the sky
Нам его не достать, он уплывает вдаль
Nam yego ne dostat’, on uplivaet vdal’
We cannot reach it, it sails away into the distance
Где моя любовь, я потеряла след
Gde moya lyubov’, ya poteryala sled
Where is my love, I have lost its trace
Может, это сон и ее вовсе нет
Mozhet, eto son i yee vovse net
Maybe it is a dream and it does not exist at all
С тобой мы строили планы
S toboi mi stroili plani
With you we made plans
Но в нашей истории теперь тупик
No v nashei istorii teper’ tupik
But in our story now there is a dead end
Это как открытая рана, малыш
Eto kak otkritaya rana, malish
It is like an open wound, baby
Оглянись на миг
Oglyanis’ na mig
Look back for a moment
Мы так мечтали быть вместе
Mi tak mechtali bit’ vmeste
We dreamed so much of being together
Но как-то нам не везет
No kak-to nam ne vezet
But somehow we are unlucky
Если я сегодня здесь
Yesli ya segodnya zdes’
If I am here today
Зачем тебе за горизонт?
Zachem tebe za gorizont?
Why do you need to go beyond the horizon?
Уйти бы за горизонт, увидеть небо край
Uiti bi za gorizont, uvidet’ nebo krai
I would go beyond the horizon, to see the edge of the sky
Этот космос в душе, словно невидимый рай
Etot kosmos v dushe, slovno nevidimii rai
This cosmos in my soul, like an invisible paradise
Я в тебе утону, себя теряя до дна
Ya v tebe utonu, sebya teryaya do dna
I will drown in you, losing myself to the bottom
Знаю, не упаду, ведь я с тобой не одна
Znayu, ne upadu, ved’ ya s toboi ne odna
I know I will not fall, because I am not alone with you
Уйти бы за горизонт, увидеть небо край
Uiti bi za gorizont, uvidet’ nebo krai
I would go beyond the horizon, to see the edge of the sky
Нам его не достать, он уплывает вдаль
Nam yego ne dostat’, on uplivaet vdal’
We cannot reach it, it sails away into the distance
Где моя любовь, я потеряла след
Gde moya lyubov’, ya poteryala sled
Where is my love, I have lost its trace
Может, это сон и ее вовсе нет
Mozhet, eto son i yee vovse net
Maybe it is a dream and it does not exist at all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Karen Туз (Karen Tuz)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAREN ТУЗ (KAREN TUZ)