Below, I translated the lyrics of the song Не Злите Бородатого (Ne Zlite Borodatogo) by Karen Туз (Karen Tuz) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Что за подстава?
Chto za podstava?
What kind of setup is this?
Ты в меня не верила, но на меня запала!
Ti v menya ne verila, no na menya zapala!
You didn't believe in me, but you fell for me!
С дома убегала
S doma ubegala
Ran away from home
Говорила мама, не люби ты нелегала!
Govorila mama, ne lyubi ti nelegala!
Your mom said, don't love the illegal guy!
Якобы хам он
Yakobi kham on
Allegedly, he's rude
Но, Я покидая ваш дом, помахал ей
No, Ya pokidaya vash dom, pomakhal yei
But as I left your house, I waved to her
Она меня хает
Ona menya khaet
She scolds me
Ибо не путевый парень, не купил меха ей
Ibo ne putevii paren’, ne kupil mekha yei
Because I'm not a proper guy, didn't buy her fur
Ты не виновата, понимаю, была рада
Ti ne vinovata, ponimayu, bila rada
You're not to blame, I understand, you were happy
Каждый новый Божий день видеть меня собою рядом
Kazhdii novii Bozhii den’ videt’ menya soboyu ryadom
To see me next to you every new God-given day
Но ведь твоя мама, это просто баррикада
No ved’ tvoya mama, eto prosto barrikada
But your mom, after all, is just a barricade
Перепашу это поле, вы не злите бородатого
Perepashu eto pole, vi ne zlite borodatogo
I’ll plow this field, don’t anger the bearded one
Бара бородатого
Bara borodatogo
The bearded one
Бара бородатого
Bara borodatogo
The bearded one
Бара бородатого
Bara borodatogo
The bearded one
Перепашу поле, вы не злите бородатого!
Perepashu pole, vi ne zlite borodatogo!
I’ll plow the field, don’t anger the bearded one!
За тобой по следам
Za toboi po sledam
Following your tracks
По неведомым мирам
Po nevedomim miram
Through unknown worlds
Для тебя свое сердце делю пополам
Dlya tebya svoe serdtse delyu popolam
For you, I split my heart in half
За тобой по следам
Za toboi po sledam
Following your tracks
По безбрежным морям
Po bezbrezhnim moryam
Across boundless seas
Поплыву на волне страсти – мой капитан
Poplivu na volne strasti – moi kapitan
I’ll sail on the wave of passion – my captain
Он тебе не пара
On tebe ne para
He’s not your match
Наговаривали на меня и подавали яд мне!
Nagovarivali na menya i podavali yad mne!
They slandered me and gave me poison!
Поступали нагло
Postupali naglo
Acted brazenly
Дабы меня одолеть, недодали карт мне!
Dabi menya odolet’, nedodali kart mne!
To defeat me, they didn’t give me enough cards!
Было много зрителей
Bilo mnogo zritelei
There were many spectators
Чтобы мы не виделись, вы поджигали фитиль
Chtobi mi ne videlis’, vi podzhigali fitil’
So we wouldn’t meet, you lit the fuse
И из лабиринта
I iz labirinta
And from the labyrinth
Как бы не старались я выйду победителем!
Kak bi ne staralis’ ya viidu pobeditelem!
No matter how hard they tried, I will come out victorious!
Да вы воевали, попали на болевое
Da vi voevali, popali na bolevoe
Yes, you fought, hit the sore spot
Дабы меня не видали, Вы меняли города
Dabi menya ne vidali, Vi menyali goroda
So you wouldn’t see me, you changed cities
Но мои слова для вас, это пулевое
No moi slova dlya vas, eto pulevoe
But my words for you are bulletproof
Перепашу это поле, вы не злите бородатого
Perepashu eto pole, vi ne zlite borodatogo
I’ll plow this field, don’t anger the bearded one
Бара бородатого
Bara borodatogo
The bearded one
Бара бородатого
Bara borodatogo
The bearded one
Бара бородатого
Bara borodatogo
The bearded one
Перепашу поле, вы не злите бородатого!
Perepashu pole, vi ne zlite borodatogo!
I’ll plow the field, don’t anger the bearded one!
Осторожно зона риска, только близко не подходи
Ostorozhno zona riska, tol’ko blizko ne podkhodi
Careful, risk zone, just don’t come too close
Наши ссоры это споры двух огней любви
Nashi ssori eto spori dvukh ognei lyubvi
Our quarrels are the arguments of two fires of love
Я люблю когда ты злишься, это меня заводит как ничто
Ya lyublyu kogda ti zlish’sya, eto menya zavodit kak nichto
I love it when you’re angry, it turns me on like nothing else
My crazy boy, ты просто лучший вот и всe
My crazy boy, ti prosto luchshii vot i vse
My crazy boy, you’re simply the best, that’s all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind