Нас Больше Нет (Nas Bol’she Net) Lyrics in English by Karen Туз (Karen Tuz), Ай Ман (Ai Man)

Below, I translated the lyrics of the song Нас Больше Нет (Nas Bol’she Net) by Karen Туз (Karen Tuz) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Пусть сердце плачет стихами, если грусть и тоска
Pust’ serdtse plachet stikhami, yesli grust’ i toska
Let the heart cry in verses, if there is sadness and longing
Я свою душу и память соберу по кускам
Ya svoyu dushu i pamyat’ soberu po kuskam
I will gather my soul and memory in pieces
Догорай наш рассвет! Сердце не обмануть
Dogorai nash rassvet! Serdtse ne obmanut’
Burn out, our dawn! The heart cannot be deceived
Нас с тобой больше нет, - и уже не вернуть
Nas s toboi bol’she net, - i uzhe ne vernut’
You and I are no longer there, - and it can't be returned
Пора бы мой корабль утопить. Ты рада ?
Pora bi moi korabl’ utopit’. Ti rada ?
It's time to sink my ship. Are you glad?
Об кораллы биться будет лучше, чем тебя любить!
Ob koralli bit’sya budet luchshe, chem tebya lyubit’!
Better to crash against the corals than to love you!
Покарал бы, но все же не любитель
Pokaral bi, no vse zhe ne lyubitel’
I would punish, but still not a fan
После драки махать кулаками, не моя обитель
Posle draki makhat’ kulakami, ne moya obitel’
Waving fists after a fight is not my domain
Поорала бы, ты же любишь истереть
Poorala bi, ti zhe lyubish’ isteret’
You would scream, you love to have a tantrum
Своровала мое сердце, как бы его исцелить?
Svorovala moe serdtse, kak bi yego istselit’?
You stole my heart, how to heal it?
Избалована ты. Ну, - живи, как хочешь
Izbalovana ti. Nu, - zhivi, kak khochesh’
You are spoiled. Well, live as you wish
Разорвала, все что было, по осколкам ходишь
Razorvala, vse chto bilo, po oskolkam khodish’
Torn apart, you walk on the shards of everything that was
Наши тени разобьют ночные фонари
Nashi teni razob’yut nochnie fonari
Our shadows will break the night lanterns
Не надо говорить, будто я - твой фаворит
Ne nado govorit’, budto ya - tvoi favorit
No need to say that I am your favorite
Ты в любви меняла красок колорит
Ti v lyubvi menyala krasok kolorit
In love, you changed the palette of colors
А я в своих решениях тверд, как монолит
A ya v svoikh resheniyakh tverd, kak monolit
And I am firm in my decisions, like a monolith
Твои поступки меня на мысль навели
Tvoi postupki menya na misl’ naveli
Your actions gave me a thought
Уплываю в горизонт, оставайся на мели
Uplivayu v gorizont, ostavaisya na meli
I sail away to the horizon, stay in the shallows
И чувства подвели, как бы, не на ту запали
I chuvstva podveli, kak bi, ne na tu zapali
And feelings betrayed, as if they fell on the wrong one
Давай завяжем, а то скоро завалит
Davai zavyazhem, a to skoro zavalit
Let's tie it up, otherwise it will soon overwhelm
Пусть сердце плачет стихами, если грусть и тоска
Pust’ serdtse plachet stikhami, yesli grust’ i toska
Let the heart cry in verses, if there is sadness and longing
Я свою душу и память соберу по кускам
Ya svoyu dushu i pamyat’ soberu po kuskam
I will gather my soul and memory in pieces
Догорай наш рассвет! Сердце не обмануть
Dogorai nash rassvet! Serdtse ne obmanut’
Burn out, our dawn! The heart cannot be deceived
Нас с тобой больше нет, - и уже не вернуть
Nas s toboi bol’she net, - i uzhe ne vernut’
You and I are no longer there, - and it can't be returned
Похоронив любовь, ты храни молчание
Pokhoroniv lyubov’, ti khrani molchanie
Having buried love, keep silence
Попали под волну и чувства одичали
Popali pod volnu i chuvstva odichali
Caught by a wave, feelings went wild
За горизонтом меня наверно заждались
Za gorizontom menya naverno zazhdalis’
Beyond the horizon, they probably waited for me
Я подниму якорь, начну новую жизнь
Ya podnimu yakor’, nachnu novuyu zhizn’
I will lift the anchor, start a new life
С тобой пустая трата времени
S toboi pustaya trata vremeni
With you, it is a waste of time
Перегорел, пора ставить точку и
Peregorel, pora stavit’ tochku i
Burned out, it's time to put a period and
Я буду краток, без припадок, беспорядок
Ya budu kratok, bez pripadok, besporyadok
I will be brief, no tantrum, no disorder
С тобою рядом находиться стало тесновато
S toboyu ryadom nakhodit’sya stalo tesnovato
Being next to you has become cramped
Когда ты рушила все, я был любви новатор
Kogda ti rushila vse, ya bil lyubvi novator
When you destroyed everything, I was an innovator of love
А мое сердце звало тебя, как оратор
A moe serdtse zvalo tebya, kak orator
And my heart called you like an orator
Я - крепкое вино, ты - сладкая вата
Ya - krepkoe vino, ti - sladkaya vata
I am strong wine, you are sweet cotton
В нашей истории только ты одна виновата
V nashei istorii tol’ko ti odna vinovata
In our story, only you are to blame
Ты для меня была, как ром для пирата
Ti dlya menya bila, kak rom dlya pirata
You were for me like rum for a pirate
Что бы забыть, необходимы были препараты
Chto bi zabit’, neobkhodimi bili preparati
To forget, drugs were needed
Моя любовь блестела, как 22 карата
Moya lyubov’ blestela, kak 22 karata
My love shone like 22 carats
Но, увы, течением унесло далековато
No, uvi, techeniem uneslo dalekovato
But, alas, the current took it far away
Пусть сердце плачет стихами, если грусть и тоска
Pust’ serdtse plachet stikhami, yesli grust’ i toska
Let the heart cry in verses, if there is sadness and longing
Я свою душу и память соберу по кускам
Ya svoyu dushu i pamyat’ soberu po kuskam
I will gather my soul and memory in pieces
Догорай наш рассвет! Сердце не обмануть
Dogorai nash rassvet! Serdtse ne obmanut’
Burn out, our dawn! The heart cannot be deceived
Нас с тобой больше нет, - и уже не вернуть
Nas s toboi bol’she net, - i uzhe ne vernut’
You and I are no longer there, - and it can't be returned
Это все любовь! Сгорает все то, о чем мы так мечтали
Eto vse lyubov’! Sgoraet vse to, o chem mi tak mechtali
It's all love! Everything we dreamed of burns away
Время лечит всё! Кроме пустоты, что в меня закачала
Vremya lechit vsyo! Krome pustoti, chto v menya zakachala
Time heals everything! Except the emptiness you pumped into me
Как мне теперь забыть о тебе и начать всё с нуля?
Kak mne teper’ zabit’ o tebe i nachat’ vsyo s nulya?
How do I now forget you and start everything from scratch?
Если закрыта дверь, то значит она не моя
Yesli zakrita dver’, to znachit ona ne moya
If the door is closed, then it means it is not mine
Пусть сердце плачет стихами, если грусть и тоска
Pust’ serdtse plachet stikhami, yesli grust’ i toska
Let the heart cry in verses, if there is sadness and longing
Я свою душу и память соберу по кускам
Ya svoyu dushu i pamyat’ soberu po kuskam
I will gather my soul and memory in pieces
Догорай наш рассвет! Сердце не обмануть
Dogorai nash rassvet! Serdtse ne obmanut’
Burn out, our dawn! The heart cannot be deceived
Нас с тобой больше нет, - и уже не вернуть
Nas s toboi bol’she net, - i uzhe ne vernut’
You and I are no longer there, - and it can't be returned
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Karen Туз (Karen Tuz)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAREN ТУЗ (KAREN TUZ)