Не Твоя Игра (Ne Tvoya Igra) Lyrics in English by Karen Туз (Karen Tuz), Chagunava

Below, I translated the lyrics of the song Не Твоя Игра (Ne Tvoya Igra) by Karen Туз (Karen Tuz) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я не твоя игра, сменились полюса
Ya ne tvoya igra, smenilis’ polyusa
I'm not your game, the poles have shifted
Разбились небеса, без крыла я одна
Razbilis’ nebesa, bez krila ya odna
The skies have broken, I am alone without a wing
Очнулась ото сна
Ochnulas’ oto sna
I woke up from a dream
Снова истерики разбили мою душу в кровь
Snova isteriki razbili moyu dushu v krov’
Again, tantrums have shattered my soul to blood
Не было времени нам играть в эту любовь
Ne bilo vremeni nam igrat’ v etu lyubov’
We didn't have time to play this love
Так сложно притвориться что я не твоя
Tak slozhno pritvorit’sya chto ya ne tvoya
It's so hard to pretend that I'm not yours
Что не было, не было, не было нас
Chto ne bilo, ne bilo, ne bilo nas
That there was, there was, there was no us
Потеря во времени и мой разум не здоров
Poterya vo vremeni i moi razum ne zdorov
Lost in time and my mind is not healthy
Ищу в толпе тебя среди этих городов
Ishchu v tolpe tebya sredi etikh gorodov
I search for you in the crowd across these cities
Но сколько б ни звала, ни кричала я
No skol’ko b ni zvala, ni krichala ya
But no matter how much I call or scream
Но стоны мои не волнуют тебя
No stoni moi ne volnuyut tebya
My moans don't bother you
О нас мечтала я, то не твоя вина
O nas mechtala ya, to ne tvoya vina
I dreamed about us, that's not your fault
Насытилась муками, болью сполна
Nasitilas’ mukami, bol’yu spolna
I was sated with torment, with pain in full
Закончилась нашей любви весна
Zakonchilas’ nashei lyubvi vesna
The spring of our love has ended
Я не твоя игра, сменились полюса
Ya ne tvoya igra, smenilis’ polyusa
I'm not your game, the poles have shifted
Разбились небеса, без крыла я одна
Razbilis’ nebesa, bez krila ya odna
The skies have broken, I am alone without a wing
Очнулась ото сна
Ochnulas’ oto sna
I woke up from a dream
Я не твоя игра, сменились полюса
Ya ne tvoya igra, smenilis’ polyusa
I'm not your game, the poles have shifted
Разбились небеса, без крыла я одна
Razbilis’ nebesa, bez krila ya odna
The skies have broken, I am alone without a wing
Очнулась ото сна
Ochnulas’ oto sna
I woke up from a dream
Любовь - игра, игра без правил
Lyubov’ - igra, igra bez pravil
Love is a game, a game without rules
Нас не сломать, нас не исправить
Nas ne slomat’, nas ne ispravit’
We can't be broken, we can't be fixed
В нашем доме темно, за запотевшими окнами нас было двое
V nashem dome temno, za zapotevshimi oknami nas bilo dvoe
In our house it's dark, behind the fogged windows there were two of us
Сводят с ума меня твои касания твоей ладони
Svodyat s uma menya tvoi kasaniya tvoei ladoni
Your touches, your palm, drive me insane
Это просто игра, игра без правил
Eto prosto igra, igra bez pravil
It's just a game, a game without rules
Против воли вступили на поле
Protiv voli vstupili na pole
Against our will we entered the field
Скажи мне, кто нами правит
Skazhi mne, kto nami pravit
Tell me, who rules us
Утром иду я, на память оставив пару воспоминаний
Utrom idu ya, na pamyat’ ostaviv paru vospominanii
In the morning I walk, leaving a couple of memories behind
Догорит огнем, останется пепел, мы воспламеняли
Dogorit ognem, ostanetsya pepel, mi vosplamenyali
It will burn with fire, ashes will remain, we ignited
Потеряли свет, унесенные ветром, забыты дороги
Poteryali svet, unesennie vetrom, zabiti dorogi
We lost the light, carried away by the wind, roads forgotten
Все что было нам дорого строго оставили мы за порогом
Vse chto bilo nam dorogo strogo ostavili mi za porogom
Everything that was dear to us we left strictly behind the threshold
Не зная меры, выходили за грани
Ne znaya meri, vikhodili za grani
Without knowing measure, we went beyond the limits
Любовь - игра и мы с тобой в нее играли
Lyubov’ - igra i mi s toboi v nee igrali
Love is a game and you and I played it
Я не твоя игра, сменились полюса
Ya ne tvoya igra, smenilis’ polyusa
I'm not your game, the poles have shifted
Разбились небеса, без крыла я одна
Razbilis’ nebesa, bez krila ya odna
The skies have broken, I am alone without a wing
Очнулась ото сна
Ochnulas’ oto sna
I woke up from a dream
Я не твоя игра, сменились полюса
Ya ne tvoya igra, smenilis’ polyusa
I'm not your game, the poles have shifted
Разбились небеса, без крыла я одна
Razbilis’ nebesa, bez krila ya odna
The skies have broken, I am alone without a wing
Очнулась ото сна
Ochnulas’ oto sna
I woke up from a dream
Я не твоя игра, сменились полюса
Ya ne tvoya igra, smenilis’ polyusa
I'm not your game, the poles have shifted
Разбились небеса, без крыла я одна
Razbilis’ nebesa, bez krila ya odna
The skies have broken, I am alone without a wing
Очнулась ото сна
Ochnulas’ oto sna
I woke up from a dream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Karen Туз (Karen Tuz)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAREN ТУЗ (KAREN TUZ)