Детка Остынь (Detka Ostin’) Lyrics in English by Karen Туз (Karen Tuz)

Below, I translated the lyrics of the song Детка Остынь (Detka Ostin’) by Karen Туз (Karen Tuz) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Снова к нулю запускаю таймер
Snova k nulyu zapuskayu taimer
I reset the timer to zero again
Словно пуля в моей груди
Slovno pulya v moei grudi
Like a bullet in my chest
Набрал тебе, этот мир замер
Nabral tebe, etot mir zamer
I called you, this world froze
Бесконечно идут гудки
Beskonechno idut gudki
Endless ringing goes on
Оказался твой мир бумажным
Okazalsya tvoi mir bumazhnim
Your world turned out to be made of paper
Не знала цену своим словам
Ne znala tsenu svoim slovam
You didn’t know the value of your words
Вряд ли поймёшь, кому нужна ты
Vryad li poimyosh’, komu nuzhna ti
You’re hardly going to understand who needs you
И по каким идти берегам
I po kakim idti beregam
And which shores to go to
Безнадежно смотрю на небо
Beznadezhno smotryu na nebo
I hopelessly look at the sky
Нас молитвами не спасти
Nas molitvami ne spasti
We can't be saved by prayers
Когда решишь вдруг позвонить мне
Kogda reshish’ vdrug pozvonit’ mne
When you suddenly decide to call me
Абонент будет не в сети
Abonent budet ne v seti
The subscriber will be offline
Тебе совет не ищи мой номер
Tebe sovet ne ishchi moi nomer
Advice: don’t look for my number
Нам нечего с тобой ловить
Nam nechego s toboi lovit’
We have nothing to catch together
Завяли розы
Zavyali rozi
The roses have withered
Слезами их не исцелить
Slezami ikh ne istselit’
Tears won’t heal them
Детка остынь, сотри мои цифры
Detka ostin’, sotri moi tsifri
Baby, cool down, erase my digits
Мои мысли не зависли
Moi misli ne zavisli
My thoughts are not stuck
Знаю теперь, о тебе без боли пою
Znayu teper’, o tebe bez boli poyu
Now I know, I sing about you without pain
Детка остынь, сотри мои цифры
Detka ostin’, sotri moi tsifri
Baby, cool down, erase my digits
Я тобою зависим
Ya toboyu zavisim
I’m addicted to you
Без боли хотим любовь-никотин
Bez boli khotim lyubov’-nikotin
We want love without pain – nicotine
Я по венам пустил
Ya po venam pustil
I let it run through my veins
Твоя ложь режет без ножа
Tvoya lozh’ rezhet bez nozha
Your lies cut without a knife
Пред тобою я безоружен
Pred toboyu ya bezoruzhen
Before you, I am unarmed
Медленно, не спеша
Medlenno, ne spesha
Slowly, unhurriedly
Моя тайна выходит наружу
Moya taina vikhodit naruzhu
My secret comes out
Моё сердце оледенело
Moyo serdtse oledenelo
My heart has frozen
Не знаю, кто растопит лёд
Ne znayu, kto rastopit lyod
I don’t know who will melt the ice
Дикий зверь был тобою голоден
Dikii zver’ bil toboyu goloden
The wild beast was hungry for you
Теперь прошу - принесите счёт
Teper’ proshu - prinesite schyot
Now I ask – bring the bill
Не звони - того не стоит
Ne zvoni - togo ne stoit
Don’t call – it’s not worth it
Нам говорить с тобой нечего
Nam govorit’ s toboi nechego
We have nothing to talk about
Вытри слезы, потише стоны
Vitri slezi, potishe stoni
Wipe your tears, quiet the moans
Слова твои как дешевое лечево
Slova tvoi kak deshevoe lechevo
Your words are like cheap medicine
Хотела полетать? Давай, лети
Khotela poletat’? Davai, leti
You wanted to fly? Go on, fly
Не тревожь мою душу, малая
Ne trevozh’ moyu dushu, malaya
Don’t disturb my soul, little one
Вольная птица, не взаперти
Vol’naya ptitsa, ne vzaperti
A free bird, not locked up
Улетай, я тебя забываю
Uletai, ya tebya zabivayu
Fly away, I’m forgetting you
Детка остынь, сотри мои цифры
Detka ostin’, sotri moi tsifri
Baby, cool down, erase my digits
Мои мысли не зависли
Moi misli ne zavisli
My thoughts are not stuck
Знаю теперь, о тебе без боли пою
Znayu teper’, o tebe bez boli poyu
Now I know, I sing about you without pain
Детка остынь, сотри мои цифры
Detka ostin’, sotri moi tsifri
Baby, cool down, erase my digits
Я тобою зависим
Ya toboyu zavisim
I’m addicted to you
Без боли хотим любовь-никотин
Bez boli khotim lyubov’-nikotin
We want love without pain – nicotine
Я по венам пустил
Ya po venam pustil
I let it run through my veins
Что же ты за мной, сука, словно по пятам
Chto zhe ti za mnoi, suka, slovno po pyatam
Why are you following me, bitch, as if on my heels
Хватит о любви мне говорить, ведь словам я не верю
Khvatit o lyubvi mne govorit’, ved’ slovam ya ne veryu
Stop talking to me about love, I don’t believe in words
Не доверю тебе сердце
Ne doveryu tebe serdtse
I won’t trust you with my heart
Давай, от меня улетай
Davai, ot menya uletai
Go ahead, fly away from me
Что же ты звонишь, скажи мне, сука, по ночам
Chto zhe ti zvonish’, skazhi mne, suka, po nocham
Why are you calling, tell me, bitch, at night
Я тебе не верю, да и слушай, мадам
Ya tebe ne veryu, da i slushai, madam
I don’t believe you, and listen, madam
Твои слезы это просто
Tvoi slezi eto prosto
Your tears are just
Это просто стекает вода по щекам
Eto prosto stekaet voda po shchekam
They’re just water running down your cheeks
Детка остынь, сотри мои цифры
Detka ostin’, sotri moi tsifri
Baby, cool down, erase my digits
Мои мысли не зависли
Moi misli ne zavisli
My thoughts are not stuck
Знаю теперь, о тебе без боли пою
Znayu teper’, o tebe bez boli poyu
Now I know, I sing about you without pain
Детка остынь, сотри мои цифры
Detka ostin’, sotri moi tsifri
Baby, cool down, erase my digits
Я тобою зависим
Ya toboyu zavisim
I’m addicted to you
Без боли хотим любовь-никотин
Bez boli khotim lyubov’-nikotin
We want love without pain – nicotine
Я по венам пустил
Ya po venam pustil
I let it run through my veins
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Karen Туз (Karen Tuz)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAREN ТУЗ (KAREN TUZ)