Полюби Такого (Polyubi Takogo) Lyrics in English by Karen Туз (Karen Tuz), Аркадий Думикян (Arkadii Dumikyan)

Below, I translated the lyrics of the song Полюби Такого (Polyubi Takogo) by Karen Туз (Karen Tuz) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ты меня прости
Ti menya prosti
Forgive me
За то, что я такой
Za to, chto ya takoi
For being like this
Украл я твой покой
Ukral ya tvoi pokoi
I stole your peace
Ты готовая на все
Ti gotovaya na vse
You are ready for anything
Хоть на край, хоть за него
Khot’ na krai, khot’ za nego
Whether to the edge or beyond
Ты ведь знаешь
Ti ved’ znaesh’
You know
Что тебя так сильно полюбил я
Chto tebya tak sil’no polyubil ya
That I have fallen in love with you so strongly
Измениться не прошу
Izmenit’sya ne proshu
I don't ask you to change
Отпустить - не отпущу
Otpustit’ - ne otpushchu
I won't let you go
Не была бы ты со мной, если б не любила
Ne bila bi ti so mnoi, yesli b ne lyubila
You wouldn't be with me if you didn't love me
От тебя я ничего не скрою
Ot tebya ya nichego ne skroyu
I won't hide anything from you
Я приготовил любви оковы
Ya prigotovil lyubvi okovi
I have prepared the chains of love
Если хочешь ты быть со мною
Yesli khochesh’ ti bit’ so mnoyu
If you want to be with me
То полюби меня такого, да
To polyubi menya takogo, da
Then love me as I am, yes
Я поднимаю, нередко шум
Ya podnimayu, neredko shum
I often make noise
А ты хотела бы день покоя
A ti khotela bi den’ pokoya
And you would like a day of peace
Я понимаю, тебя бешу
Ya ponimayu, tebya beshu
I understand, I drive you crazy
Не поменяюсь, полюби такого
Ne pomenyayus’, polyubi takogo
I won't change, love me like this
Да я бываю эгоистичен
Da ya bivayu egoistichen
Yes, I can be selfish
Терпеть тебе это невмоготу
Terpet’ tebe eto nevmogotu
It's hard for you to endure
Ради любви, ничего личного
Radi lyubvi, nichego lichnogo
For the sake of love, nothing personal
Ты поменяйся а я не могу
Ti pomenyaisya a ya ne mogu
You change, but I cannot
И если любишь, пойди навстречу
I yesli lyubish’, poidi navstrechu
And if you love, meet me halfway
Я не меняюсь, люби такого
Ya ne menyayus’, lyubi takogo
I won't change, love me as I am
Тебя любовью я обеспечу
Tebya lyubov’yu ya obespechu
I will provide you with love
Со мной по жизни идти готова?
So mnoi po zhizni idti gotova?
Are you ready to go through life with me?
Ты готовая на все
Ti gotovaya na vse
You are ready for anything
Хоть на край, хоть за него
Khot’ na krai, khot’ za nego
Whether to the edge or beyond
Ты ведь знаешь, что тебя так сильно полюбил я
Ti ved’ znaesh’, chto tebya tak sil’no polyubil ya
You know that I have fallen in love with you so strongly
Измениться не прошу
Izmenit’sya ne proshu
I don't ask you to change
Отпустить - не отпущу
Otpustit’ - ne otpushchu
I won't let you go
Не была бы ты со мной, если б не любила
Ne bila bi ti so mnoi, yesli b ne lyubila
You wouldn't be with me if you didn't love me
Ты полюбила мой грубый тон
Ti polyubila moi grubii ton
You loved my rough tone
Мои частоты и килогерцы
Moi chastoti i kilogertsi
My frequencies and kilohertz
Ну и что, что не купидон
Nu i chto, chto ne kupidon
So what if I am not Cupid
Зато мой голос в твоем сердце
Zato moi golos v tvoem serdtse
At least my voice is in your heart
Только не нужно разногласий
Tol’ko ne nuzhno raznoglasii
Just no disagreements
Бесполезный громкий стон
Bespoleznii gromkii ston
Useless loud moan
Мне не нужно больше пассий
Mne ne nuzhno bol’she passii
I don't need any more passions
Мое слово железобетон
Moe slovo zhelezobeton
My word is reinforced concrete
Ты готовая на все
Ti gotovaya na vse
You are ready for anything
Хоть на край, хоть за него
Khot’ na krai, khot’ za nego
Whether to the edge or beyond
Ты ведь знаешь, что тебя так сильно полюбил я
Ti ved’ znaesh’, chto tebya tak sil’no polyubil ya
You know that I have fallen in love with you so strongly
Измениться не прошу
Izmenit’sya ne proshu
I don't ask you to change
Отпустить - не отпущу
Otpustit’ - ne otpushchu
I won't let you go
Не была бы ты со мной, если б не любила
Ne bila bi ti so mnoi, yesli b ne lyubila
You wouldn't be with me if you didn't love me
Ты меня прости
Ti menya prosti
Forgive me
За то, что я такой
Za to, chto ya takoi
For being like this
Украл я твой покой
Ukral ya tvoi pokoi
I stole your peace
Разбил твои мечты
Razbil tvoi mechti
I shattered your dreams
Только ты меня
Tol’ko ti menya
But only you
Любимая, дождись
Lyubimaya, dozhdis’
My beloved, wait
И в мир мой окунись
I v mir moi okunis’
And immerse yourself in my world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Karen Туз (Karen Tuz)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAREN ТУЗ (KAREN TUZ)