Plus Loin Lyrics in English Kalash Criminel
Below, I translated the lyrics of the song Plus Loin by Kalash Criminel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'sors du village
I'm leaving the village
J'prends le virage à contresens
I take the turn in the wrong direction
La tête dans les nuages nigga
Head in the clouds nigga
La tête dans les nuages nigga
Head in the clouds nigga
J'vois plus loin qu'les tours d'ma tess
I see further than my tess's towers
J'vois plus loin qu'les tours d'ma tess
I see further than my tess's towers
J'sors du village
I'm leaving the village
J'prends l'autoroute à contresens
I take the highway the wrong way
La tête dans les nuages nigga
Head in the clouds nigga
La tête dans les nuages nigga
Head in the clouds nigga
J'vois plus loin qu'les tours d'ma tess
I see further than my tess's towers
J'vois plus loin qu'les tours d'ma tess
I see further than my tess's towers
J'la joue à l'anglaise
I play it English
Quand j'allume la mèche
When I light the fuse
Vas-y garde la pêche
Go ahead and keep fishing
On est plus en hess
We are no longer in hess
Tu veux savoir quoi?
You want to know what?
La marque de ma caisse
The brand of my crate
Pourquoi autant de questions?
Why so many questions?
Trop d'vices dans le tiekson
Too many vices in the tiekson
Pourquoi t'as cité mon blaze à la police?
Why did you mention my name to the police?
J'vendrais jamais mon âme juste pour le showbiz
I would never sell my soul just for showbiz
Et t'as toujours c'que tu mérite
And you always get what you deserve
Revers d'la médaille
The other side of the coin
Comme Jacques Mesrine
Like Jacques Mesrine
J'repars en bécane
I'm leaving on a bike
Moi j'ai tout pour plaire
I have everything to please
Toi t'as tout pour perdre
You have everything to lose
Souvent j'ai pas sommeil
I often don't feel sleepy
Problème personnel
Personnal issue
Chez nous on persévère
At home we persevere
Pendant qu'tu perds tes nerfs
While you lose your nerve
Tu claques tout en te-boî alors que vide est ton frigo
You slam everything in your box while your fridge is empty
En plus de ça t'es sur écoute tu parles trop au bigot
On top of that, you're wiretapped, you talk too much to the bigot
Tu t'fais drive by, bye bye, au revoir, adios, hasta luego
You get driven by, bye bye, goodbye, adios, hasta luego
Tu t'fais drive by, bye bye, au revoir, hasta luego
You get driven by, bye bye, goodbye, hasta luego
J'sors du village
I'm leaving the village
J'prends le virage à contresens
I take the turn in the wrong direction
La tête dans les nuages nigga
Head in the clouds nigga
La tête dans les nuages nigga
Head in the clouds nigga
J'vois plus loin qu'les tours d'ma tess
I see further than my tess's towers
J'vois plus loin qu'les tours d'ma tess
I see further than my tess's towers
J'sors du village
I'm leaving the village
J'prends l'autoroute à contresens
I take the highway the wrong way
La tête dans les nuages nigga
Head in the clouds nigga
La tête dans les nuages nigga
Head in the clouds nigga
J'vois plus loin qu'les tours d'ma tess
I see further than my tess's towers
J'vois plus loin qu'les tours d'ma tess
I see further than my tess's towers
Rentrer dans la légende avant de mourir
Become a legend before you die
Leur demander de l'aide, non je préférerais souffrir
Ask them for help, no I would rather suffer
J'fais mon mea culpa
I make my mea culpa
On m'voit comme un coupable
They see me as guilty
Je suis là sans être là
I am here without being there
Quand j'enfile la goule-ca
When I put on the ghoul-ca
Yeah, la vie c'est compliqué
Yeah, life is complicated
obligé de m'appliquer
obliged to apply myself
Quand j'étais pas là
When I wasn't there
Dans mon dos tu parlais
Behind my back you spoke
Ils font d'la mala
They make trouble
J'vais les faire cavaler
I'm going to make them run away
J'remplis mon portefeuille
I fill my wallet
Pendant que toi tu portes l'œil
While you wear the eye
Envers eux j'suis déçu, j'ai trop de rancœur
I'm disappointed towards them, I have too much resentment
Elle veut la bague au doigt
She wants the ring on her finger
Et les clés d'chez moi
And the keys to my house
Tu claques tout en te-boî alors que vide est ton frigo
You slam everything in your box while your fridge is empty
En plus de ça t'es sur écoute tu parles trop au bigot
On top of that, you're wiretapped, you talk too much to the bigot
Tu t'fais drive by, bye bye, au revoir, adios, hasta luego
You get driven by, bye bye, goodbye, adios, hasta luego
Tu t'fais drive by, bye bye, au revoir, hasta luego
You get driven by, bye bye, goodbye, hasta luego
J'sors du village
I'm leaving the village
J'prends le virage à contresens
I take the turn in the wrong direction
La tête dans les nuages nigga
Head in the clouds nigga
La tête dans les nuages nigga
Head in the clouds nigga
J'vois plus loin qu'les tours d'ma tess
I see further than my tess's towers
J'vois plus loin qu'les tours d'ma tess
I see further than my tess's towers
J'sors du village
I'm leaving the village
J'prends l'autoroute à contresens
I take the highway the wrong way
La tête dans les nuages nigga
Head in the clouds nigga
La tête dans les nuages nigga
Head in the clouds nigga
J'vois plus loin qu'les tours d'ma tess
I see further than my tess's towers
J'vois plus loin qu'les tours d'ma tess
I see further than my tess's towers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.