Mélanger Lyrics in English Kalash Criminel
Below, I translated the lyrics of the song Mélanger by Kalash Criminel from French to English.
J'ai mon tard-pé dans mon Balmain
I have my late in my Balmain
On t'invite au bal masqué
We invite you to the masked ball
Nan, nan fais pas l'miskine
No, no, don't be miskine
Pourquoi tu me regardes d'un air mesquin?
Why are you looking at me so petty?
Ah gaye, na komi liboma
Ah gaye, na komi liboma
(Mmmmh, mmmmh)
(Mmmmh, mmmmh)
Elle m'téma, j'la téma
She told me, I told her
Elle rigole, fait la timide
She laughs, acts shy
Ramène-nous 20 bouteilles
Bring us 20 bottles
On paye tout en liquide
We pay everything in cash
Keblack, dis-leur aux suivants
Keblack, tell them next
J'rentre en boîte, cagoulé, en survet'
I go to a club, hooded, in a tracksuit
Y'a tous mes sauvages de Sevran
There are all my savages from Sevran
J'la connais pas, pourtant elle me surveille
I don't know her, yet she watches me
Elle veut me douiller
She wants to tease me
Elle montre son boule, pour m'amadouer
She shows her ball, to coax me
La fête est finie mais certains bougs commencent à s'embrouiller
The party is over but some bugs are starting to get confused
Les mecs de Sevran, mouboulou té
The guys from Sevran, mouboulou tee
Les mecs de Grigny, mouboulou té
The guys from Grigny, mouboulou tee
Les mecs de Creil, mouboulou té
The guys from Creil, mouboulou tee
(Tah, tah, tah)
(Tah, tah, tah)
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Pour une bastos, on va te mélanger, mélanger
For a bastos, we're going to mix you up, mix you up
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Si tu parles mal, on va te mélanger, mélanger
If you speak badly, we will mix you up, mix you up
C'est Kalash Criminel, 10, 12, 14 bureaux
This is Kalash Criminal, 10, 12, 14 offices
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
(Sauvage! Sauvage! Sauvage!)
(Wild! Wild! Wild!)
Mélanger, mélanger
Mix, mix
(Gang! Gang! Gang!)
(Gang! Gang! Gang!)
Mélanger, mélanger
Mix, mix
(Sauvagerie!)
(Savagery!)
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
On va mélanger, mélanger
We're going to mix, mix
On agit sans état d'âme
We act without qualms
Et la juge nous condamne
And the judge sentences us
Bé-tom pour un port d'arme
Bé-tom for carrying a weapon
Les embrouilles faut comdam'
Troubles have to be sorted out
Va et viens Amsterdam
Come and go Amsterdam
Et vacances avec Madame
And vacation with Madame
Avec un tard-pé dans le dombolo
With a latecomer in the dombolo
On est violent comme des membelé
We are violent like membelé
On fout le zbeul, direction Beriz
We're leaving Zbeul, heading towards Beriz
Deux-trois barrettes dans le cendrier
Two-three bars in the ashtray
Bah oui, on t'a douillé
Well yes, we cheated you
Dans ton quartier, on t'a dépouillé
In your neighborhood, they stripped you
Pas besoin d'le prouver
No need to prove it
En bas de ta tour, on t'a troué
At the bottom of your tower, we holed you
Les mecs de Sevran, mouboulou té
The guys from Sevran, mouboulou tee
Les mecs de Grigny, mouboulou té
The guys from Grigny, mouboulou tee
Les mecs de Creil, mouboulou té
The guys from Creil, mouboulou tee
(Tah, tah, tah)
(Tah, tah, tah)
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Pour une bastos, on va te mélanger, mélanger
For a bastos, we're going to mix you up, mix you up
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Si tu parles mal, on va te mélanger, mélanger
If you speak badly, we will mix you up, mix you up
C'est Kalash Criminel, 10, 12, 14 bureaux
This is Kalash Criminal, 10, 12, 14 offices
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
(Sauvage! Sauvage! Sauvage!)
(Wild! Wild! Wild!)
Mélanger, mélanger
Mix, mix
(Gang! Gang! Gang!)
(Gang! Gang! Gang!)
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
On va mélanger, mélanger
We're going to mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Mélanger, mélanger
Mix, mix
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALASH CRIMINEL