Sale Boulot Lyrics in English Kalash Criminel
Below, I translated the lyrics of the song Sale Boulot by Kalash Criminel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La mort ou tchitchi
Death or chitchi
Nos frères sont partis sans dire au r'voir
Our brothers left without saying goodbye
Matrixé par l'époque Or Noir
Matrixed by the Black Gold era
Touche à la mif', ça d'vient personnel
Touch the mif', it becomes personal
Le succès, les problèmes me font perdre sommeil
Success, problems make me lose sleep
À 15 piges, j'suis armé, j'ai pas d'port d'armes
At 15 years old, I'm armed, I don't carry weapons
Si tu t'fais attraper, c'est à cause du portable
If you get caught, it's because of the cell phone
En Afrique, on pense qu'à faire la guerre
In Africa, we only think about waging war
Mais on a du mal à trouver à graille et d'l'eau potable
But we have difficulty finding grain and drinking water
Neuf mois pour v'nir au monde, une seconde pour le quitter
Nine months to come into the world, one second to leave it
Là où la violence résidait, c'est là où nous on habitait
Where the violence resided is where we lived
On montre nos têtes, nos calibres, j'suis cagoulé, don't panic
We show our heads, our calibers, I'm hooded, don't panic
On vit dans un monde d'hypocrites
We live in a world of hypocrites
Si t'as pas d'argent, t'es pas libre
If you don't have money, you're not free
On compte sur moi pour faire le sale boulot
I'm counted on to do the dirty work
Allez, allez, ouais
Come on, come on, yeah
Ne m'obligez pas à vous faire du mal
Don't make me hurt you
Allez, allez, ouais
Come on, come on, yeah
J'suis connu, reconnu pour faire du sale
I'm known, recognized for doing dirty things
Allez, allez, ouais
Come on, come on, yeah
On compte sur moi pour faire le sale boulot
I'm counted on to do the dirty work
Allez, allez, ouais
Come on, come on, yeah
Bien sûr qu'on peut être millionnaire et compatir avec les gilets jaunes
Of course you can be a millionaire and sympathize with the yellow vests
Tant d'bavures policières mais aucun policier en taule
So many police blunders but no police in jail
Au Parlement, des mecs diplômés aussi incompétents
In Parliament, qualified guys who are also incompetent
J'suis tellement aimé dans mon pays que j'pourrais être élu Président
I am so loved in my country that I could be elected President
J'suis trop thug et trop tête brûlée juste pour me soumettre
I'm too thug and too hotheaded just to submit
J'veux la guerre, bien sûr, on va la faire mais ça s'ra pas sur l'net
I want war, of course, we're going to do it but it won't be on the internet
Et les traîtres, je les vois venir à plus d'500 mètres
And the traitors, I see them coming from more than 500 meters away
Ma destinée était d'jà tracée bien avant de naître
My destiny was already mapped out long before I was born
Cosmopolites sont toutes nos citées
Cosmopolitan are all our cities
Crois pas qu'on tolère tout c'qu'est croix gammée
Don't think we tolerate the whole swastika thing
Les problèmes du Congo, c'est les Congolais
Congo's problems are the Congolese
Tu rajoutes Bill Gates et Paul Kagame
You add Bill Gates and Paul Kagame
On compte sur moi pour faire le sale boulot
I'm counted on to do the dirty work
Allez, allez, ouais
Come on, come on, yeah
Ne m'obligez pas à vous faire du mal
Don't make me hurt you
Allez, allez, ouais
Come on, come on, yeah
J'suis connu, reconnu pour faire du sale
I'm known, recognized for doing dirty things
Allez, allez, ouais
Come on, come on, yeah
On compte sur moi pour faire le sale boulot
I'm counted on to do the dirty work
Allez, allez, ouais
Come on, come on, yeah
Allez, allez, ouais
Come on, come on, yeah
Allez, allez, ouais
Come on, come on, yeah
Allez, allez, ouais
Come on, come on, yeah
Allez, allez, ouais
Come on, come on, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.