Makila Lyrics in English Kalash Criminel , Douma
Below, I translated the lyrics of the song Makila by Kalash Criminel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chez nous on aime pas trop kouma
At home we don't really like kouma
Mes sauvages préfèrent te goumer
My savages prefer to gobble you up
J'suis avec Drogza, Dofino, Douma
I'm with Drogza, Dofino, Douma
Y'a toutes les raclis entrain de nous zoomer
There are all the scum zooming in on us
Arrête de faire le che-ri mon gars, on sait que tu touche le chômage
Stop acting like it my guy, we know you're on unemployment
On peut te fumer et te laisser par terre, et franchement on trouverait ça dommage
We can smoke you and leave you on the floor, and frankly we would find that a shame
Avant d'assumer la guerre, assume ta famille et tes responsabilités
Before taking on the war, take responsibility for your family and your responsibilities
Pour que l'Afrique avance, les Africains doivent déjà changés leurs mentalités
For Africa to move forward, Africans must already change their mentalities
On fait du gros comme du tail-dé
We do big and small
On fait du gros comme du tail-dé
We do big and small
Tu veux chose-quelque? T'as qu'à demander
Do you want something? You just have to ask
On s'en bat les couilles d'être validés
We don't give a damn about being validated
Quand t'auras des problèmes on verra si t'as tant d'amis
When you have problems we'll see if you have so many friends
Je sais qu'ils veulent ma peau comme les Marabouts en Tanzanie
I know they want my skin like the Marabouts in Tanzania
J'fais des dégâts comme un Tsunami
I cause damage like a Tsunami
À force de penser, j'ai des insomnies
From thinking so much, I have insomnia
Ici c'est 'pas vu, pas pris'
Here it's 'not seen, not taken'
T'es pris tu finis en son-pri
You're caught, you end up in prison
On te regarde avec du mépris
We look at you with contempt
On m'a dit n'oublie jamais la ière-pri
I was told never forget your first priority
Arrêt de parler tu connais rien du tout
Stop talking you don't know anything at all
Et s'il y a un problème tu sais où nous ver-trou
And if there's a problem you know where we go
Y'a des rappeurs-pointeurs pires que Marc Dutroux
There are worse rappers than Marc Dutroux
J'suis Zaïrois et sauvage comme l'était Mobutu
I'm Zairian and wild like Mobutu was
La guerre soit préparé, j'traîne qu'avec des fous et des tarés
Be prepared for war, I only hang out with crazy people and weirdos
Ai pas d'amitié par intérêts, on est pas du genre à coopérer
I don't have friendships based on interests, we're not the type to cooperate
Bulldo, ou Khalil ou Lulu Salvatore
Bulldo, or Khalil or Lulu Salvatore
J'suis à Grigny et tout et carré
I'm in Grigny and everything
Parce que je suis très bien entouré
Because I am very well surrounded
Chez nous on aime pas trop gouma
At home we don't really like gouma
Mais sauvages préfèrent te goumer
But savages prefer to eat you
J'suis avec Drogza, Dofino, Douma
I'm with Drogza, Dofino, Douma
Y'a toutes les raclis entrain de nous zoomer
There are all the scum zooming in on us
Arrête de faire le che-ri mon gars, on sait que tu touche le chômage
Stop acting like it my guy, we know you're on unemployment
On peut te fumer et te laisser par terre, et franchement on trouverait ça dommage
We can smoke you and leave you on the floor, and frankly we would find that a shame
Voilà le son qu'ils attendaient tant
This is the sound they were waiting for so much
Sans pression j'ai le doigt sur la détente
Without pressure I have my finger on the trigger
Kalash dit leur qu'il va pleuvoir des balles, qu'ils prévoient leur capuche pour le mauvais temps
Kalash tells them that it's going to rain bullets, that they pack their hoods for bad weather
Chez nous on aime pas trop kouma
At home we don't really like kouma
Tu risque de te faire gouma
You risk getting gouma
Le zinc' de Makila en feat' avec Douma
Le zinc' by Makila in feat' with Douma
La rafleuse te fera danser la Rumba
The raider will make you dance the Rumba
À Sevran, Grigny, c'est la canicule
In Sevran, Grigny, it’s a heatwave
Les gantés, les petits de la hess manipulent
The gloved ones, the little ones of the hess manipulate
C'est quand t'as rien qu'on te trouve ridicule
It's when you have nothing that people find you ridiculous
Mais quand t'as des euros on te calcule
But when you have euros we calculate for you
'Tu gagnes comme tu perds' c'est la devise
'You win as you lose' that's the motto
Je sais qu'ils me veulent du mal comme le Guru du Burundi
I know they want me harm like the Guru of Burundi
Trouve moi mes qualités j'connais mes défauts
Find me my qualities, I know my faults
'L'homme qui en cavale' on s'demande si c'est français
'The Man on the Run' we wonder if it's French
Cette histoire est louche ça peut finir au ghetto
This story is suspicious it could end up in the ghetto
Brolik a RGT on va se répéter, totalement dans le on vous emmerde
Brolik at RGT we are going to repeat ourselves, totally in the we fuck you
vient de signer prévient le rap français qu'il se fera niquer la putain de sa mère
just signed warns French rap that he will fuck his mother's whore
10 12 R 93, Ben ladech 91
10 12 R 93, Ben Ladesh 91
Zaïrois sauvage avec ou sans permis obligé de faire tourner le 11
Wild Zairian with or without a license obliged to turn 11
10 12 R 93, Ben ladech 91
10 12 R 93, Ben Ladesh 91
Zaïrois sauvage avec ou sans permis obligé de tourner le 11
Wild Zairian with or without a license obliged to turn 11
Chez nous on aime pas trop kouma
At home we don't really like kouma
Mais sauvages préfèrent te goumer
But savages prefer to eat you
J'suis avec Drogza, Dofino, Douma
I'm with Drogza, Dofino, Douma
Y'a toutes les raclis entrain de nous zoomer
There are all the scum zooming in on us
Arrête de faire le che-ri mon gars, on sait que tu touche le chômage
Stop acting like it my guy, we know you're on unemployment
On peut te fumer et te laisser par terre, et franchement on trouverait ça dommage
We can smoke you and leave you on the floor, and frankly we would find that a shame
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.