Famas Lyrics in English Kalash Criminel
Below, I translated the lyrics of the song Famas by Kalash Criminel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je suis sans pitié dès qu'on touche à ma famille
I am merciless as soon as my family is touched
Je connais deux trois gars qui peuvent me trouver un Famas
I know two or three guys who can find me a Famas
Il y a personne quand c'est la famine
There is no one when there is famine
Te-ma la concu, te-ma la concu à la ramasse
Te-ma designed it, te-ma designed it to pick up
Brolik m'a dit 'Tu vas les canner, sois même pas pressé'
Brolik told me 'You're going to cane them, don't even be in a hurry'
À présent Dieu sait que dans mon futur je vais tous les dépasser
Now God knows that in my future I will surpass them all
Si t'es chaud tu finiras glaçé
If you're hot you'll end up frozen
Merco est parti trop tôt j'arrête même pas d'y penser
Merco left too soon I can't even stop thinking about it
Ici tu parles seulement si t'as qu'une parole
Here you only speak if you only have one word
J'suis pas de ceux qui respectent plus les grands de la cité que leurs parents
I'm not one of those who respect the city's adults more than their parents
Yaka kotala toza ébélé
Yaka kotala toza ebele
Masasi na mabélé
Masasi na mabélé
On va te descendre si tu veux un remontant
We'll shoot you if you want a pick-me-up
Parle moi de lovés, de chiffres et de montants
Tell me about coils, numbers and amounts
L'histoire de Gomi, c'est une perte de temps
Gomi's story is a waste of time
Maman est heureuse, Crimi est content
Mom is happy, Crimi is happy
Ixzo, Baporo, m'ont dit: 'C'est important'
Ixzo, Baporo, told me: 'It's important'
Le monde part en couille ça devient inquiétant
The world is going to shit, it's becoming worrying
Et le gouvernement est incompétent
And the government is incompetent
Petit j'ai compris très vite que la police n'était pas là pour nous protéger
When I was little, I understood very quickly that the police were not there to protect us
À 15 piges j'achète un 9 milli'
At 15 years old I buy a 9 milli'
Car il y a des fils de putains qui voulaient me voir décéder
Because there are sons of whores who wanted to see me die
Je frapperai là où on ne m'attends pas
I will strike where I am not expected
J'suis comme T.I à Atlanta
I'm like T.I in Atlanta
J'suis deja cagoulé et tu veux que je parle d'attentats
I'm already hooded and you want me to talk about attacks
La Sauvagerie au micro vas-y monte le son
La Sauvagerie on the microphone, go ahead and turn it up
Ma voix dans tous les tiekson
My voice in all the ties
Tu penses qu'on ira au paradis en restant bre-som?
Do you think we'll go to heaven by staying bre-som?
j'vais pas me répéter t'as compris la question
I'm not going to repeat myself, you understand the question
T'as dit quoi?
What did you say?
R.A.S
R.A.S
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.