Dans La Tête Lyrics in English Kalash Criminel
Below, I translated the lyrics of the song Dans La Tête by Kalash Criminel from French to English.
Comme un geuzé, j'suis partout
Like a geuzé, I'm everywhere
J'rafale, je tire coup par coup
I burst, I shoot shot by shot
Ils sont choqués du parcours
They are shocked by the journey
Ils sont choqués du parcours
They are shocked by the journey
J'parle pas beaucoup, je sais tout
I don't talk much, I know everything
J'parle pas beaucoup, je sais tout
I don't talk much, I know everything
Ils savent très bien où me ver-trou
They know very well where to lock me
Comme dirait Nerma, j'suis ché-tou
As Nerma would say, I'm sweet
Ils vendent plus, mais j'suis plus riche qu'eux (plus riche qu'eux)
They sell more, but I'm richer than them (richer than them)
Ça fait les mecs côtés, ça baise des 2002 (2002)
It's the side guys, it's fucking 2002 (2002)
Comme un geuzé, j'suis partout
Like a geuzé, I'm everywhere
J'rafale, je tire coup par coup
I burst, I shoot shot by shot
Ils sont choqués du parcours
They are shocked by the journey
Ils sont choqués du parcours
They are shocked by the journey
J'traîne avec les 40 voleurs (40 voleurs), d'Alibaba (gang)
I hang out with the 40 thieves (40 thieves), from Alibaba (gang)
J'm'inspire que des mauvais (quees mauvais), comme Amin Dada (sauvage)
I'm only inspired by bad people, like Amin Dada (savage)
Fais pas d'gestes brusques, sinon ça fait tata (tah tah tah)
Don't make any sudden movements, otherwise it'll be tata (tah tah tah)
Chez-nous y a qu'la drogue qui fait la remontada (gang)
In our country, it's only drugs that make the comeback (gang)
Mon frérot revient d'Alicante (gang)
My brother comes back from Alicante (gang)
La polémique, j'alimente (fort)
The controversy, I fuel (strongly)
Que d'la de-mer, tu racontes (fort)
What a de-mer, you say (loudly)
Que d'la de-mer, tu racontes
What a de-mer, you say
La confiance n'exclut pas le contrôle, donne mes lovés que j'recompte (fort)
Confidence does not exclude control, give my coils that I count (strongly)
La confiance n'exclut pas le contrôle, donne mes lovés que j'recompte
Confidence does not exclude control, give my coils that I count
Tout travail mérite salaire
All work deserves wages
Ouais ouais, fuck l'esclavage
Yeah yeah, fuck slavery
Tu parles mal, j'te monte en l'air
You speak badly, I'll beat you up
Je suis le roi des sauvages
I am the king of the savages
Fier comme un mec du 9-3 (gang)
Proud like a 9-3 guy (gang)
Fier comme un mec de Sevran (gang)
Proud like a guy from Sevran (gang)
J'espère que t'auras pas froid
I hope you won't be cold
Quand j'vais t'enterrer vivant
When I'm going to bury you alive
Comme un geuzé, j'suis partout
Like a geuzé, I'm everywhere
J'rafale, je tire coup par coup
I burst, I shoot shot by shot
Ils sont choqués du parcours
They are shocked by the journey
Ils sont choqués du parcours
They are shocked by the journey
J'parle pas beaucoup, je sais tout
I don't talk much, I know everything
J'parle pas beaucoup, je sais tout
I don't talk much, I know everything
Ils savent très bien où me ver-trou
They know very well where to lock me
Comme dirait Nerma, j'suis ché-tou
As Nerma would say, I'm sweet
Ils vendent plus, mais j'suis plus riche qu'eux (plus riche qu'eux)
They sell more, but I'm richer than them (richer than them)
Ça fait les mecs côtés, ça baise des 2002 (2002)
It's the side guys, it's fucking 2002 (2002)
Comme un geuzé, j'suis partout
Like a geuzé, I'm everywhere
J'rafale, je tire coup par coup
I burst, I shoot shot by shot
Ils sont choqués du parcours
They are shocked by the journey
Ils sont choqués du parcours
They are shocked by the journey
J'ai fait le mal, j'ai fait le bien (gang)
I did bad, I did good (gang)
Tu connais Pablo, le colombien (gang)
You know Pablo, the Colombian (gang)
Et dis moi vite, tu veux combien (gang)
And tell me quickly, how much do you want (gang)
On peut t'arranger, si y a moyen
We can work things out for you, if there is a way
Tout le monde le sait, j'suis en mode aucun lien (fort)
Everyone knows, I'm in no connection mode (strong)
Tout le monde le sait, on touche pas au mien
Everyone knows, don't touch mine
Pas de coup d'pouce, que des coups d'mains
No helping hand, only helping hands
Y a pas d'avenir sans lendemain
There is no future without tomorrow
Poto t'a quitté l'école (gang)
Poto left you school (gang)
Dans la rue on respect les codes (fort)
In the street we respect the codes (strong)
Si tu l'ouvres trop, on te cogne (woah)
If you open it too much, we'll hit you (woah)
J'ai vu des femmes avec des cornes (ouais ouais)
I saw women with horns (yeah yeah)
J'laisse un pourboire à ta mère
I leave a tip for your mother
Pendant qu'tu m'insultes dans les com' (woah)
While you insult me in the coms (woah)
Que dieu protège l'Afrique (gang)
May God protect Africa (gang)
Que dieu bénisse ces connes (R.A.S.)
God bless these idiots (R.A.S.)
Tu veux la guerre, changes de planète, boy
You want war, change planets, boy
Change pas que de country (ih)
Don't just change country (ih)
On meurt pour la famille (ih)
We die for the family (ih)
On meurt pour la patrie
We die for the homeland
Tu m'connais, j'fréquente que des mauvais djo, qui baignent dans le me-cri (woah)
You know me, I only hang out with bad djos, who are bathed in me-cri (woah)
Tu peux m'croiser à Grigny
You can meet me in Grigny
Ou avec Zepeck de Vitry
Or with Zepeck de Vitry
Comme un geuzé, j'suis partout
Like a geuzé, I'm everywhere
J'rafale, je tire coup par coup
I burst, I shoot shot by shot
Ils sont choqués du parcours
They are shocked by the journey
Ils sont choqués du parcours
They are shocked by the journey
J'parle pas beaucoup, je sais tout
I don't talk much, I know everything
J'parle pas beaucoup, je sais tout
I don't talk much, I know everything
Ils savent très bien où me ver-trou
They know very well where to lock me
Comme dirait Nerma, j'suis ché-tou
As Nerma would say, I'm sweet
Ils vendent plus, mais j'suis plus riche qu'eux (plus riche qu'eux)
They sell more, but I'm richer than them (richer than them)
Ça fait les mecs côtés, ça baise des 2002 (2002)
It's the side guys, it's fucking 2002 (2002)
Comme un geuzé, j'suis partout
Like a geuzé, I'm everywhere
J'rafale, je tire coup par coup
I burst, I shoot shot by shot
Ils sont choqués du parcours
They are shocked by the journey
Ils sont choqués du parcours
They are shocked by the journey
Tu connais Pablo, le colombien (ouais ouais)
You know Pablo, the Colombian (yeah yeah)
Tu connais Pablo, le colombien (woah)
You know Pablo, the Colombian (woah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.