Nur Die Musik Lyrics in English Joris
Below, I translated the lyrics of the song Nur Die Musik by Joris from German to English.
Heut' scheint die Sonne obwohl es regnet
Today the sun's shining even though it's raining
Mir ist 'n Sonnengott begegnet
I just met a sun god
Ich drück' auf Pause, Zeit vergeht nich'
I hit pause, time doesn't pass
Ich lasse mich heut' nich' runter ziehen
I won't let myself get dragged down today
Surf' durch die Straßen und beweg' mich
I surf through the streets and move
Der ganze Stress von gestern zählt nicht
All the stress from yesterday doesn't count
Will immer viel doch heute wenig
I always want plenty but today just a little
In meinem Kopf nur die Musik
In my head it's only the music
Und ich spür' Endorphin
And I feel endorphins
Alles leicht wie noch nie
Everything's lighter than ever
Und die Stimme in meinem Ohr sagt
And the voice in my ear says
Don't give a f-
Don't give a f*
Heut' kann mit keiner was
Nobody can mess with me today
Und in meinem Kopf nur die Musik
And in my head it's only the music
Drück' immer wieder auf Repeat
I keep hitting repeat
Don't give a f-
Don't give a f*
Heut' kann mit keiner was
Nobody can mess with me today
Die ganze Welt ist frisch verliebt
The whole world is freshly in love
In meinem Kopf nur dieses Lied
In my head it's only this song
Nur die Musik, nur die Musik
Only the music, only the music
Greif' nach den Sternen und ich schwebe
I reach for the stars and I'm floating
Als ob heute nichts unmöglich wäre
As if nothing's impossible today
Ich schaue in ungeahnte Ferne
I look into unimagined distance
In meinem Kopf
In my head
Jeder Ton erfüllt die Leere
Every note fills the void
Und wird es kalt bleibt sie die Wärme
And if it gets cold, it keeps the warmth
'Ne Symphonie gegen die Schwere
A symphony against the heaviness
So traumhaft schön voll Fantasie
So dreamlike, beautiful, full of fantasy
Und ich spür' Endorphin
And I feel endorphins
Alles leicht wie noch nie
Everything's lighter than ever
Und die Stimme in meinem Ohr sagt
And the voice in my ear says
Don't give a f-
Don't give a f*
Heut' kann mit keiner was
Nobody can mess with me today
Und in meinem Kopf nur die Musik
And in my head it's only the music
Drück' immer wieder auf Repeat
I keep hitting repeat
Don't give a f-
Don't give a f*
Heut' kann mit keiner was
Nobody can mess with me today
Die ganze Welt ist frisch verliebt
The whole world is freshly in love
In meinem Kopf nur dieses Lied
In my head it's only this song
Nur die Musik, nur die Musik
Only the music, only the music
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
It's way too early, short night
Wer abends feiern kann
Whoever can party at night
Ist morgens noch nich' wach
isn't awake in the morning yet
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
It's way too early, short night
Wer abends feiern kann
Whoever can party at night
Ist morgens früh müde
is tired early in the morning
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
It's way too early, short night
Wer abends feiern kann
Whoever can party at night
Ist morgens noch nich' wach
isn't awake in the morning yet
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
It's way too early, short night
Ich dreh' mich um und diese Stimme sagt
I turn around and that voice says
„Don't give a fuck'
Don't give a f*ck
Don't give a f-
Don't give a f*
Heut' kann mit keiner was
Nobody can mess with me today
Und in meinem Kopf nur die Musik
And in my head it's only the music
Drück' immer wieder auf Repeat
I keep hitting repeat
Don't give a f-
Don't give a f*
Heut' kann mit keiner was
Nobody can mess with me today
Die ganze Welt ist frisch verliebt
The whole world is freshly in love
In meinem Kopf nur dieses Lied
In my head it's only this song
Nur die Musik, nur die Musik
Only the music, only the music
Nur die Musik
Only the music
Nur die Musik
Only the music
Nur die Musik
Only the music
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Joris Buchholz, Jens Schneider, Constantin Krieg
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORIS