Schrei Es Raus Lyrics in English Joris
Below, I translated the lyrics of the song Schrei Es Raus by Joris from German to English.
Alles scheint anders
Everything seems different
Du versinkst im Staub
You're sinking in the dust
Dein Schicksal, baufällig
Your fate, dilapidated
Weißt du noch woran du glaubst?
Do you still know what you believe in?
Labyrinth der Leere
Labyrinth of emptiness
Und kein Weg führt raus
And no way out
Leeres Gerede
Empty talk
Und durch die Trümmer schallt Applaus
And applause echoes through the rubble
Wenn dein Herzschlag stolpert
When your heartbeat falters
Seltsam fremd wirkt
Seems strangely foreign
Komm' schrei' es raus
Come on, scream it out
Wenn deine Welt grad untergeht
When your world is collapsing
Und du mal wieder viel zu viel auf den Schultern trägst
And once again you're carrying too much on your shoulders
Dein Verstand in Flammen steht
Your mind is in flames
Schrei' es raus, schrei' es raus
Scream it out, scream it out
Komm' schrei' es raus
Come on, scream it out
Damit die Welt sich weiter dreht
So the world keeps turning
Und du mal wieder Hand in Hand mit dem Glück dastehst
And once again you're standing hand in hand with happiness
Dein Spiegelbild wieder Lächeln trägt
Your reflection wears a smile again
Schrei' es raus, schrei' es raus
Scream it out, scream it out
Weiter geht's
Let's keep going
Ein Hauch von Sommer
A touch of summer
In all dein Grau
In all your grayness
Ein Tropfen Sonne
A drop of sun
Und erste Farben tragen auf
And the first colors emerge
Wenn dein Herzschlag auflebt
When your heartbeat revives
Langsam laut wird
Slowly getting louder
Dann schrei' es raus
Then scream it out
Wenn deine Welt grad untergeht
When your world is collapsing
Und du mal wieder viel zu viel auf den Schultern trägst
And once again you're carrying too much on your shoulders
Dein Verstand in Flammen steht
Your mind is in flames
Schrei' es raus, schrei es raus
Scream it out, scream it out
Komm schrei' es raus
Come on, scream it out
Damit die Welt sich weiter dreht
So the world keeps turning
Und du mal wieder Hand in Hand mit dem Glück dastehst
And once again you're standing hand in hand with happiness
Dein Spiegelbild wieder Lächeln trägt
Your reflection wears a smile again
Schrei' es raus, schrei' es raus
Scream it out, scream it out
Weiter geht's
Let's keep going
Komm' schrei' es raus
Come on, scream it out
Komm' schrei' es raus
Come on, scream it out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Joris Ramon Buchholz, Niko Stegmiller, Maximilian Hesselbarth
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORIS