Glück auf Lyrics in English Joris
Below, I translated the lyrics of the song Glück auf by Joris from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Keinen zentimeter licht
No centimeter slight
Du bist so tief im schutt vergraben
You are buried so deep in the rubble
Gibt kein licht hier unter tage
There is no light here underground
Schwerer staub versperrt die sicht
Heavy dust blocks the view
Nur den dunklen schacht vor augen
Just the dark shaft in front of eyes
Zerfällt dein letztes bisschen glaube
Disintegrate your last bit of faith
Doch glück auf!
But be lucky!
Auch wenn es dich zerreisst
Even if it tears you apart
Gerade alles ohne ausweg scheint
Just everything without a way out seems
Es geht, geht auf, geht auf, geht aufwärts
It goes, goes up, goes up, goes up
Glück auf!
Good luck!
Solang' es dunkel bleibt
As long as it stays dark
Werd' ich an deiner seite sein
I'll be at your side
Es geht, geht auf, geht auf, geht aufwärts
It goes, goes up, goes up, goes up
Glück auf!
Good luck!
Hast deine träume laut gelebt
Have lived your dreams loudly
Doch aus falscher perspektive
But from the wrong perspective
Fühlt sich fallen an wie fliegen
Feels like flying
Und was du anfasst, es vergeht
And what you touch, it passes
Du bist so tief im berg verschollen
You are so lost in the mountain
Ich hoffe, du hörst es
I hope you hear it
Hoffe, du hörst mich!
Hope you hear me!
Glück auf!
Good luck!
Auch wenn es dich zerreisst
Even if it tears you apart
Gerade alles ohne ausweg scheint
Just everything without a way out seems
Es geht, geht auf, geht auf, geht aufwärts
It goes, goes up, goes up, goes up
Glück auf!
Good luck!
Solang' es dunkel bleibt
As long as it stays dark
Werd' ich an deiner seite sein
I'll be at your side
Es geht, geht auf, geht auf, geht aufwärts
It goes, goes up, goes up, goes up
Glück auf!
Good luck!
Bridge
Dein atem wird schwer, doch ich kann ihn noch hören
Your breath will be heavy, but I can still hear it
Und bis der allerletzte stollen bricht
And until the very last stollen breaks
Werd' ich suchen nach dir
Werd' I'm looking for you
Solang' du mich brauchst, geb' ich dich nicht auf
As long as you need me, I will not give you up
Auch wenn du's vielleicht nie hören wirst
Even if you may never hear it
Sag' ich's dir immer wieder!
I'll tell you again and again!
Glück auf!
Good luck!
Auch wenn es dich zerreisst
Even if it tears you apart
Gerade alles ohne ausweg scheint
Just everything without a way out seems
Es geht, geht auf, geht auf, geht aufwärts
It goes, goes up, goes up, goes up
Glück auf!
Good luck!
Solang' es dunkel bleibt
As long as it stays dark
Werd' ich an deiner seite sein
I'll be at your side
Es geht, geht auf, geht auf, geht aufwärts
It goes, goes up, goes up, goes up
Glück auf!
Good luck!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jules Kalmbacher, Joris Ramon Buchholz, Jens Johannes Schneider
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORIS