In Zeitlupe Lyrics in English Joris
Below, I translated the lyrics of the song In Zeitlupe by Joris from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Legst den kopf an die scheibe
Put your head on the disc
Deine hände in meine
Your hands in my
Ich fahr' mit dir richtung nacht
I'm driving with you towards the night
Schönste langeweile
Most beautiful boredom
Kurz mal gut so
Shortly good so
Einfach so wie wir sind
Just as we are
Ich schau' zum mond hoch
I look up to the moon
Is' die bessere sonne für mich
Is' the better sun for me
Fühl' den wind in den haar'n
Feel the wind in the hair'n
Mich wohl mit dir im arm
Me comfortable with you in the poor
Unser zelt in den bergen
Our tent in the mountains
Waren dem himmel so nah
Were so close to the sky
Es war doch gut so
It was a good thing
Ein unschlagbares team
An unbeatable team
Ich schau' zum mond hoch
I look up to the moon
Warum sind wir nicht geblieben?
Why did we not stay?
Lass uns nochmal in zeitlupe tanzen
Let's dance again in slow motion
Alles vergessen während wir uns dreh'n
Forget everything while we turn
Ein letztes mal in schönster illusion
One last time in the most beautiful illusion
Zusammen schweben bevor wir gehen
Floating together before we go
Bevor wir gehen
Before we go
Sehen uns ein wenig zu selten
See us a little too rarely
Aber zusammen gut aus
But together well out
Die distanz macht es schwerer
The distance makes it harder
Zu oft schall und rauch
Too often sound and smoke
Plötzlich vergänglich
Suddenly fleeting
Nehmen was wir mal war'n
Take what we used to be'n
Zu selbstverständlich
Too self-evident
Auch auf die gefahr dass wir fallen
Also on the danger that we will fall
Gehen andere wege
Go others
Unaufhaltsam davon
Inexorable from it
Drehen uns in unseren welten
Turn us in our worlds
Viel zu selten synchron
Far too rarely synchronous
Woll'n es nicht wahr haben
Don't want it to be true
Längst ein geschlagenes team
Long a beaten team
Nur noch halbes vertrauen
Only half trust
Mehr ist von uns nicht geblieben
There is no more of us
Lass uns nochmal in zeitlupe tanzen
Let's dance again in slow motion
Alles vergessen während wir uns dreh'n
Forget everything while we turn
Ein letztes mal in schönster illusion
One last time in the most beautiful illusion
Zusammen schweben bevor wir gehen
Floating together before we go
Lass uns nochmal in zeitlupe tanzen
Let's dance again in slow motion
Alles vergessen während wir uns dreh'n
Forget everything while we turn
Ein letztes mal in schönster illusion
One last time in the most beautiful illusion
Die zeit verzögern bevor wir gehen
Delay the time before we leave
Bevor wir gehen
Before we go
Wir kleben unsere scherben
We stick our shards
Fühl'n sie brechen
Feel them break
Doch sie halten uns
But they keep us
Wir kleben unsere scherben
We stick our shards
Für den augenblick
For the moment
Und halten uns
And keep us
Und halten uns
And keep us
Lass mich nicht gehen
Don't let me go
Ich lass' dich nie gehen
I'll never let you go
Lass mich nicht gehen
Don't let me go
Ich lass' dich nie
I'll never let you
Ich lass' dich nie gehen
I'll never let you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, Sony/ATV Music Publishing LLC
Joris Ramon Buchholz, Constantin Krieg, Johannes Butzer, Jens Johannes Schneider
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORIS