Das Sind Wir Lyrics in English Joris
Below, I translated the lyrics of the song Das Sind Wir by Joris from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir tragen unsere schatten, wie 'ne zweite haut
We carry our shadows as 'ne second skin
Voller einschusslöcher, narben
Full of bullet holes, scars
Gut verdeckt im grau
Well concealed in grey
Angesteckte orden schimmern abgenutzt
Infected orders shimmer worn out
Doch das gewinnen und verlieren
But win and lose
Beides teil von uns
Both are part of us
Denn in jedem riss, der bleibt
Because in every crack that remains
Steckt ein bisschen ewigkeit
Stuck a bit of eternity
Denn wir sind zukunft und erinnerung
Because we are future and remember
Und irgendwo dazwischen
And somewhere in between
Sing' wir nächtelang im takt der musik
Sing' we night in the beat of the music
Mit tränen in den augen
With tears in the eyes
Aber lachendem gesicht
But laughing face
Das sind wir
That's us
Gewinner und verlierer
Winners and losers
Zur selben zeit in uns vereint
United in us at the same time
Es zerreißt uns immer wieder
It tears us apart again and again
Ein mosaik aus tausend' teilen
A mosaic of thousand' share
Alle steine werd'n zu einem
All stones become one
Kaleidoskop mit tausend farben
Kaleidoscope with a thousand colors
So oft schwer es zu begreifen
So often hard to comprehend
Doch das sind wir
But that's what we are
Das sind wir
That's us
Wir werfen dunkle schatten
We cast dark shadows
Meilenweit voraus
Miles ahead
Doch in unser'n träumen
But dreaming in our sit-in
Malen wir sie golden aus
Let's paint them golden
Feiern die triumphe
Celebrate the triumphe
Schwärzen erinnerungen
Blacken memories
Doch unser gestern, unser morgen
But ours yesterday, our tomorrow
Beides teil von uns
Both are part of us
Und die euphorie verstreicht
And the euphoria passes
Doch ein bisschen glück, das bleibt
But a bit of luck, that remains
Denn wir sind zukunft und erinnerung
Because we are future and remember
Und irgendwo dazwischen
And somewhere in between
Sing'n wir nächtelang im takt der musik
Sing'n we night in the beat of the music
Mit tränen in den augen
With tears in the eyes
Aber lachendem gesicht
But laughing face
Das sind wir
That's us
Gewinner und verlierer
Winners and losers
Zur selben zeit in uns vereint
United in us at the same time
Es zerreißt uns immer wieder
It tears us apart again and again
Ein mosaik aus tausend teilen
A mosaic of a thousand share
Alle steine werd'n zu einem
All stones become one
Kaleidoskop mit tausend farben
Kaleidoscope with a thousand colors
So oft schwer es zu begreifen
So often hard to comprehend
Doch das sind wir
But that's what we are
Kennen oft nur richtig oder falsch
Know often only right or wrong
Das sind wir
That's us
Sind wir nicht alles zur selben zeit?
Aren't we all at the same time?
Das sind wir
That's us
Und die dinge drehen sich beinah ewig
And things turn almost forever
So lang gebraucht es zu begreifen
How long it took to comprehend
Das sind wir
That's us
Das sind wir
That's us
Das sind wir
That's us
Ein mosaik aus tausend teilen
A mosaic of a thousand share
Das sind wir
That's us
Kaleidoskop mit tausend farben
Kaleidoscope with a thousand colors
Das sind wir
That's us
Ein mosaik aus tausend teilen
A mosaic of a thousand share
Das sind wir
That's us
Kaleidoskop mit tausend farben
Kaleidoscope with a thousand colors
Das sind
These are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jens Schneider, Joris Buchholz, Jules Kalmbacher
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORIS