Home Again Lyrics in English Joris , LOTTE
Below, I translated the lyrics of the song Home Again by Joris from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wollt immer weg, konnt nie lange bleiben
Always wants to leave, can never stay long
Lief's perfekt, fing ich an zu zweifeln
Lief's perfect, I began to doubt
Und zuhause war ein unbekannter ort
And at home there was an unknown place
Liegt's an ihr? ich fahr' durch leere straßen
Is it because of her? I drive' through empty streets
Denk' an sie, der ganze rest soll warten
Think of her, the rest should wait
Und ich merke, ich komm' gern zu ihr zurück
And I realize I like to come back to her
Ich schließ' die tür auf, wieder viel zu spät
I close the door open, again far too late
Sie schläft schon, doch auf'm zettel steht
She's already asleep, but on the bill
Home again
Home again
Und draußen fällt der erste schnee
And outside the first snow falls
Ich leg' mich zu dir
I'm laying down to you
Homе again
Hom's again
Du sagst, ich soll nie wieder gеh'n
You say I should never go again
Ich versprech', ich bleib' hier
I promise', I'll stay here
Home again
Home again
Home again
Home again
Blick' zurück, ich ließ mich einfach treiben
Look back, I just let myself drift
Gab kein'n platz für zusammenbleiben
There was no place to stay together
Und zuhause lag in 'nem koffer irgendwo
And at home lay in 'nem suitcase somewhere
Ich tausch' mein wegrennen gegen „immer wieder'
I swap my run away for 'over and over again'
Bin ich mit ihm, mag ich mich selber lieber
If I am with him, I prefer myself
Und ich merke, ich komm' gern zu ihm zurück
And I realize I like to come back to him
Ich will nicht weg
I don't want to leave
Erkenn' mich selbst nicht wieder
Don't recognize myself again
Home again
Home again
Und draußen fällt der erste schnee
And outside the first snow falls
Ich leg' mich zu dir
I'm laying down to you
Home again
Home again
Du sagst, ich soll nie wieder geh'n
You say I should never go again
Ich versprech', ich bleib' hier
I promise', I'll stay here
Home again
Home again
Home again
Home again
Bridge
Wenn der schnee nicht mehr fällt
When the snow no longer falls
Bist es du, die mich dann hält?
Is it you who holds me?
Wenn der schnee nicht mehr fällt
When the snow no longer falls
Sag, dass du mich trotzdem hältst
Say you're holding me anyway
Wenn der schnee nicht mehr fällt
When the snow no longer falls
Bist es du, die mich dann hält?
Is it you who holds me?
Wenn der schnee nicht mehr fällt
When the snow no longer falls
Sag, dass du mich trotzdem hältst
Say you're holding me anyway
Home again
Home again
Und draußen fällt der erste schnee
And outside the first snow falls
Ich leg' mich zu dir
I'm laying down to you
Home again
Home again
Du sagst, ich soll nie wieder geh'n
You say I should never go again
Ich versprech', ich bleib' hier
I promise', I'll stay here
Home again
Home again
Home again
Home again
Outro
Ich versprech', ich bleib' hier
I promise', I'll stay here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jens Schneider, Charlotte Rezbach, Joris Buchholz, Maximilian Hesselbarth
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORIS