Willkommen Goodbye Lyrics in English Joris
Below, I translated the lyrics of the song Willkommen Goodbye by Joris from German to English.
Erinnerst du dich an den Schlag ins Gesicht?
Do you remember the slap in the face?
Als sie gesagt hat, dass sie dich gern' mag
When she said she likes you
Doch du weißt, sie liebt dich nicht
But you know, she doesn't love you
Danach der Schmerz
Then the pain
Ein gebrochenes Herz
A broken heart
Was bleibt ist Sehnsucht, so viel Wehmut
What remains is longing, so much melancholy
War es das wirklich wert?
Was it really worth it?
Ungewisse Angst, die bleibt, als könnt's du nie mehr glücklich sein
Uncertain fear that remains, as if you could never be happy again
Und was du willst scheint meilenweit entfernt
And what you want seems miles away
Was, wenn das kein Ende ist?
What if this is not the end?
Sag', wie viel Willkommen steckt in Goodbye?
Tell me, how much welcome is in goodbye?
Wisch' die Tränen aus dei'm Gesicht
Wipe the tears from your face
Fühlt sich nicht so an, doch geht vorbei
It doesn't feel like it, but it will pass
Denn schon morgen, ist Heute vergangen
Because tomorrow is already gone
Hinter'm Ende fängt was Neues an, woah-oh-oh-oh
Behind the end, something new begins, woah-oh-oh-oh
Augen voller Zuversicht, auch wenn alles grad verloren scheint
Eyes full of confidence, even when everything seems lost
Sag', hörst du das Willkomm in Goodbye?
Tell me, do you hear the welcome in goodbye?
Goldene Zeit, die dir der Rückspiegel zeigt
Golden time that the rearview mirror shows you
Paar Sommer später, du etwas älter
A couple of summers later, you're a bit older
Und du fragst dich, was bleibt?
And you wonder, what remains?
Was läuft verkehrt?
What's going wrong?
Was mal leicht war, wird schwer
What was once easy, becomes hard
Hast, was du willst, nicht, was du brauchst
You have what you want, not what you need
Fühlst dich irgendwie leer
You feel somehow empty
Ungewisse Angst, die bleibt, als könnt's du nie mehr glücklich sein
Uncertain fear that remains, as if you could never be happy again
Und was du willst scheint meilenweit entfernt
And what you want seems miles away
Was, wenn das kein Ende ist?
What if this is not the end?
Sag', wie viel Willkommen steckt in Goodbye?
Tell me, how much welcome is in goodbye?
Wisch' die Tränen aus dei'm Gesicht
Wipe the tears from your face
Fühlt sich nicht so an, doch geht vorbei
It doesn't feel like it, but it will pass
Denn schon morgen, ist Heute vergangen
Because tomorrow is already gone
Hinter'm Ende fängt was Neues an, woah-oh-oh-oh
Behind the end, something new begins, woah-oh-oh-oh
Augen voller Zuversicht, auch wenn alles grad verloren scheint
Eyes full of confidence, even when everything seems lost
Sag', hörst du das Willkomm in Goodbye?
Tell me, do you hear the welcome in goodbye?
Wir können stolpern und fallen, immer wieder von vorn'
We can stumble and fall, over and over again
Solang' wir aufstehen und renn', ist noch lang' nichts verloren
As long as we get up and run, nothing is lost yet
Wir können stolpern und fallen, immer wieder von vorn'
We can stumble and fall, over and over again
Solang' wir aufstehen und renn', ist noch lang' nichts verloren
As long as we get up and run, nothing is lost yet
Wir können stolpern und fallen, immer wieder von vorn'
We can stumble and fall, over and over again
Solang' wir aufstehen weiß ich, dass das kein Ende ist
As long as we get up, I know this is not the end
Was, wenn das kein Ende ist?
What if this is not the end?
Sag', wie viel Willkommen steckt in Goodbye?
Tell me, how much welcome is in goodbye?
Wisch' die Tränen aus dei'm Gesicht
Wipe the tears from your face
Fühlt sich nicht so an, doch geht vorbei
It doesn't feel like it, but it will pass
Denn schon morgen, ist Heute vergangen
Because tomorrow is already gone
Hinter'm Ende fängt was Neues an, woah-oh-oh-oh
Behind the end, something new begins, woah-oh-oh-oh
Augen voller Zuversicht, auch wenn alles grad verloren scheint
Eyes full of confidence, even when everything seems lost
Sag', hörst du das Willkomm in Goodbye?
Tell me, do you hear the welcome in goodbye?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Constantin Krieg, Jens Schneider, Joris Buchholz, Maximilian Hesselbarth
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORIS