La Hauteur Des Branches Lyrics in English by Jenifer
Below, I translated the lyrics of the song La Hauteur Des Branches by Jenifer from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le vent fait courber les airs
The wind makes the air bend
Sur la surface de nos peaux
On the surface of our skin
Qu'est-ce que le ciel nous réserve de beau?
What beautiful things does the sky have in store for us?
Uhm, uhm
Uhm, uhm
Allongés, on voit la mer
Lying down, we see the sea
Danser sur les nuages tout là-haut
Dancing on the clouds way up high
On ne distingue plus le vrai du faux
We can no longer tell truth from lies
Uhm, uhm
Uhm, uhm
Puisqu'on a trop couru, comme des chasseurs d'étoiles
Since we've run too much, like star hunters
Laissons nos vies amorcer une nouvelle trajectoire
Let's let our lives begin a new trajectory
Perdus pour perdus, il ne faut pas qu'on flanche
Having nothing to lose, we mustn't falter
Si on parlait de nous, ce déjà vu, et de la hauteur des branches?
What if we talked about us, this déjà vu, and the height of the branches?
Perdus pour perdus, sur moi tu te penches
Having nothing to lose, you lean on me
Le monde entier c'est nous, cet inconnu, sous la hauteur des branches
The whole world is us, this unknown, beneath the height of the branches
Le temps s'écroule sur nos peines
Time crumbles over our sorrows
On les reverra pas de sitôt
We won't see them again anytime soon
Ma solitude, là, sur tes lèvres, prend l'eau
My solitude, there, on your lips, is sinking
Uhm, uhm
Uhm, uhm
Puisqu'on s'est dépourvus des regrets à la con
Since we've rid ourselves of f*cking regrets
Changeons à coup de massue la ligne d'horizon
Let's drastically change the horizon line
Perdus pour perdus, il ne faut pas qu'on flanche
Having nothing to lose, we mustn't falter
Si on parlait de nous, ce déjà vu, et de la hauteur des branches?
What if we talked about us, this déjà vu, and the height of the branches?
Perdus pour perdus, sur moi tu te penches
Having nothing to lose, you lean on me
Le monde entier c'est nous, cet inconnu, sous la hauteur des branches
The whole world is us, this unknown, beneath the height of the branches
Perdus pour perdus (oh)
Having nothing to lose (oh)
Ah, la-la-la, ah
Ah, la-la-la, ah
Perdus pour perdus, mmh
Having nothing to lose, mmh
Perdus pour perdus
Having nothing to lose
De la hauteur des branches
From the height of the branches
Perdus pour perdus
Having nothing to lose
Perdus pour perdus
Having nothing to lose
Perdus pour perdus
Having nothing to lose
Sous la hauteur des branches
Beneath the height of the branches
Sous la hauteur des branches
Beneath the height of the branches
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
trajectoire — trajectory
Trajectoire translates to "trajectory" in English. It's a sophisticated and less common word in everyday French, making it stand out in the lyrics.
In the song, the line "Laissons nos vies amorcer une nouvelle trajectoire" (Let's let our lives begin a new trajectory) suggests a deliberate and hopeful shift in direction. It evokes a sense of taking control and setting a new course for one's life, which is a powerful and inspiring message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JENIFER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music