Évidemment Lyrics in English by Jenifer

Home / Lyrics translation / Jenifer / Évidemment

Below, I translated the lyrics of the song Évidemment by Jenifer from French to English.

Y a comme un goût amer en nous

There is like a bitter taste in us

Comme un goût de poussière dans tout

Like a taste of dust in everything

Et la colère

And the anger

Qui nous suit partout

That follows us everywhere

Y a des silences qui disent beaucoup

There are silences that say a lot

Plus que tous les mots qu'on avoue

More than all the words we confess

Et toutes ces questions

And all these questions

Qui ne tiennent pas debout

That don't stand up

Évidemment

Obviously

Évidemment

Obviously

On danse encore

We still dance

Sur les accords

To the chords

Qu'on aimait tant

That we loved so much

Évidemment

Obviously

Évidemment

Obviously

On rit encore

We still laugh

Pour des bêtises

At silly things

Comme des enfants

Like children

Mais pas comme avant

But not like before

Pas comme avant

Not like before

Et ces batailles dont on se fout

And these battles that we don't care about

C'est comme une fatigue, un dégoût

It's like a fatigue, a disgust

À quoi ça sert

What’s the point

De courir partout

Of running everywhere

On garde cette blessure en nous

We keep this wound in us

Comme une éclaboussure de boue

Like a splash of mud

Qui ne change rien

That changes nothing

Qui change tout

That changes everything

Évidemment

Obviously

Évidemment

Obviously

On danse encore

We still dance

Sur les accords

To the chords

Qu'on aimait tant

That we loved so much

Évidemment

Obviously

Évidemment

Obviously

On rit encore

We still laugh

Pour des bêtises

At silly things

Comme des enfants

Like children

Mais pas comme avant

But not like before

Pas comme avant

Not like before

Pas comme avant

Not like before

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

In "Évidemment," Jenifer captures the bittersweet essence of nostalgia and the complexities of human emotions. The lyrics reflect a sense of lingering pain and disillusionment, as the singer grapples with feelings of bitterness and the weight of unspoken silences that convey more than words ever could. Despite the underlying sadness and the fatigue from life's battles, there remains a flicker of joy in dancing to familiar tunes and sharing laughter over trivial matters, reminiscent of childhood innocence. However, this joy is tinged with a sense of loss, as the past cannot be reclaimed, leaving a poignant reminder that while we may still find moments of happiness, they are forever altered by our experiences.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jenifer Évidemment Lyrics