Donne-moi Le Temps Lyrics in English by Jenifer

Home / Lyrics translation / Jenifer / Donne-moi Le Temps

Below, I translated the lyrics of the song Donne-moi Le Temps by Jenifer from French to English.

Tellement de gens veulent tellement être aimés

So many people want so much to be loved

Pour se donner peuvent tout abandonner

To give themselves, they can abandon everything

Tellement d'erreurs qu'on pourrait s'éviter

So many mistakes we could avoid

Si l'on savait juste un peu patienter

If we just knew how to be a little patient

Donne-moi le temps

Give me time

D'apprendre ce qu'il faut apprendre

To learn what needs to be learned

Donne-moi le temps

Give me time

D'avancer comme je le ressens

To move forward as I feel

Y'a pas d'amour au hasard

There's no love by chance

Ou qui arrive trop tard

Or that comes too late

J'apprendrais le temps d'attendre

I will learn the time to wait

Tellement de rêves qui se trouvent gâchés

So many dreams that are wasted

A vivre tout juste pour s'évader

Living just to escape

Est-ce que nos peurs valent à ce point la peine

Are our fears really worth it

Pour exiger aussi peu de nous-même

To demand so little of ourselves

Donne-moi le temps

Give me time

D'apprendre ce qu'il faut apprendre

To learn what needs to be learned

Donne-moi le temps

Give me time

D'avancer comme je le ressens

To move forward as I feel

Y'a pas d'amour sans patience

There's no love without patience

D'histoires sans y croire

No stories without believing

Pas d'amour sans le vouloir

No love without wanting it

Si je sais que tu m'attends

If I know that you are waiting for me

Donne-moi le temps

Give me time

D'apprendre ce qu'il faut apprendre

To learn what needs to be learned

Donne-moi le temps

Give me time

D'avancer comme je le ressens

To move forward as I feel

Y'a pas d'amour au hasard

There's no love by chance

Ni de rencontres trop tard

Nor meetings too late

Mais sois patient

But be patient

Quand je me donne c'est vraiment

When I give myself, it's really

J'attendrai que tu m'attendes

I will wait for you to wait for me

Tu auras le temps

You will have time

De prendre ce que tu veux prendre

To take what you want to take

Tu auras le temps de nous faire avancer ensemble

You will have time to make us move forward together

Tant de gens se cherchent

So many people are searching

Se désirent se suivent se perdent

Desiring each other, following, losing

Donnons-nous la peine

Let's take the trouble

De se découvrir se connaître

To discover and know each other

Je ne laisserai pas l'amour au hasard

I won't leave love to chance

Ni qu'il soit trop tard

Nor let it be too late

Si la patience s'apprend

If patience can be learned

J'apprendrai ce qu'est attendre

I will learn what it is to wait

Je prends

I take

Le temps

The time

Pour que tu m'attendes

For you to wait for me

Le temps

The time

Pour toi

For you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

"Donne-moi Le Temps" by Jenifer explores the themes of love, patience, and personal growth. The lyrics reflect a deep yearning for understanding and connection, emphasizing that many people desire love so intensely that they are willing to abandon everything for it. However, the song suggests that true love requires time and patience, urging listeners to learn and grow before rushing into relationships. Jenifer highlights the importance of waiting and allowing feelings to develop naturally, as well as the need to confront fears and insecurities that can hinder genuine connections. Ultimately, the song conveys a message of hope and the belief that love, when nurtured with patience, can flourish beautifully.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jenifer Donne-moi Le Temps Lyrics