L'Amour & Moi Lyrics in English Jenifer

Below, I translated the lyrics of the song L'Amour & Moi by Jenifer from French to English.
I don't give a damn about Prince Charming
I forget their promises
These thieves of feelings
At dawn they run off
I bet on lovers
When spring comes to Paris
Married ones are less fun
They handcuff you to their lives
Love and me, that's two
Don't fall in love
Love and me, it's just a sad game
Don't fall in love
I wanna hear everything he doesn't say
I want warm arms under my cold sheets
Love and me, that's two
Don't fall in love
My friends are lovers
They only steal my desires
Married ones, too demanding
With time they bore me
Married ones are less fun
They handcuff you to their lives
I get tired of these lovers
They only love you for the night
Love and me, that's two
Don't fall in love
Love and me, it's just a sad game
Don't fall in love
I wanna hear everything he doesn't say
I want warm arms under my cold sheets
Love and me, that's two
Don't fall in love
Love and me, that's two
Don't fall in love
Don't fall in love
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“L’Amour & Moi” finds French pop icon Jenifer playing the role of a love-skeptic who has seen one fairy-tale too many. Fed up with princes charmants who vanish at dawn and marriages that feel like handcuffs, she cheekily warns, “L’amour et moi, ça fait deux” (“Love and I are two separate things”). Behind the playful, dance-friendly beat hides a bittersweet confession: she craves the warmth of real affection and the words left unspoken, yet she refuses to be trapped by promises that fade with the sunrise.

The song swings between confident independence and quiet yearning. Jenifer urges listeners, almost like a mischievous friend, “Ne tombez pas amoureux” (“Don’t fall in love”), even as she admits her own longing for “bras chauds sous mes draps froids” (“warm arms beneath my cold sheets”). It is a catchy anthem for anyone who has ever rolled their eyes at romantic clichés while secretly hoping for something genuine—a tug-of-war between cynicism and hope wrapped in vibrant French pop.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Jenifer
Get our free guide to learn French with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.