Les Jours Electriques Lyrics in English by Jenifer

Home / Lyrics translation / Jenifer / Les Jours Electriques

Below, I translated the lyrics of the song Les Jours Electriques by Jenifer from French to English.

On se regarde à peine

We barely look at each other

C'est sensitif

It's sensitive

C'est sans raison

It's without reason

Aucun anathème

No anathema

Tu as les lèvres rouges

You have red lips

De rêves roses

Of pink dreams

Je mets du rouge à lèvres

I put on lipstick

Au fond de tes pupilles luit

At the bottom of your pupils shines

La fièvre d'être à deux

The fever of being two

La flamme et le feu

The flame and the fire

Sur un incendie

On a fire

Je souffle

I blow

Au diable les enfers

To hell with hell

Au paradis des amours

To the paradise of loves

Je suis libre et légère

I am free and light

Tu seras pendu à mon cou

You will be hanging around my neck

Adieu les enfers

Goodbye hell

Au paradis des amours

To the paradise of loves

Je suis libre et légère

I am free and light

Je foutrai tout en l'air

I will f*ck everything up

Je foutrai tout en l'air

I will f*ck everything up

Il n'y a pas de trêve

There is no truce

Le coeur est la raison

The heart is the reason

Des allers-retours

For comings and goings

Des sensations

For sensations

Un jour à l'est

One day to the east

Un jour à l'ouest

One day to the west

Tous les jours sont

Every day is

Électriques

Electric

Au diable les enfers

To hell with hell

Au paradis des amours

To the paradise of loves

Je suis libre et légère

I am free and light

Tu seras pendu à mon cou

You will be hanging around my neck

Adieu les enfers

Goodbye hell

Au paradis des amours

To the paradise of loves

Je suis libre et légère

I am free and light

Je foutrai tout en l'air

I will f*ck everything up

Je foutrai tout en l'air

I will f*ck everything up

Je foutrai tout en l'air

I will f*ck everything up

Au diable les enfers

To hell with hell

Au paradis des amours

To the paradise of loves

Je suis libre et légère

I am free and light

Tu seras pendu à mon cou

You will be hanging around my neck

Adieu les enfers

Goodbye hell

Au paradis des amours

To the paradise of loves

Je suis libre et légère

I am free and light

Je foutrai tout en l'air

I will f*ck everything up

Je foutrai tout en l'air

I will f*ck everything up

Adieu les enfers

Goodbye hell

Les jours électriques

The electric days

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Les Jours Électriques" by Jenifer captures the exhilarating and tumultuous emotions of love, portraying a relationship that is both passionate and liberating. The lyrics convey a sense of freedom and lightness, as the singer embraces the highs and lows of romance, symbolized by vivid imagery of red lips and electric days. The refrain emphasizes a rejection of negativity and a celebration of love's paradise, where the heart reigns over reason. With a playful defiance, the singer expresses a desire to disrupt the mundane and revel in the intensity of their connection, suggesting that every moment together is charged with energy and possibility.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jenifer Les Jours Electriques Lyrics