Notre Idylle Lyrics in English Jenifer

Home / Lyrics Translation / Jenifer / Notre Idylle

Below, I translated the lyrics of the song Notre Idylle by Jenifer from French to English.

Do you remember the rush

Of our sudden flights

Do you recognize my address

Our tears on the Seine's edge

Let's go see what's left

Of our breath-holds under the sheet

Let's hide them under the jacket

All those bites that won't be forgotten

All those hours spent in your arms

It rests on nothing

My love, will we let each other go

Shaky, shaky

We might as well shout it from the rooftops

Our romance, our romance

Before life toys with our flaws

Let's erase the evidence and the details

My love, will it pull through

Our romance, romance

Head tilted back

I see how beautiful she is

The life that let us be

From our hearts we could see the sky

Let's go see what's left

From our torrential loves

And for the beauty of the gesture

Take another spin and make a getaway

Drive until we burn our wings

We can't help it

My love, will we let each other go

Shaky, shaky

We might as well shout it from the rooftops

Our romance, our romance

Before life toys with our flaws

Let's erase the evidence and the details

My love, will it pull through

Our romance, romance

My love, will we let each other go

Shaky, shaky

We might as well shout it from the rooftops

Our romance, our romance

Before life toys with our flaws

Let's erase the evidence and the details

My love, will it pull through

Our romance, romance

My love, don't leave me

Shaky

Let me go with you

In exile

My love, I give up

In peril

I feel so far from you

Our romance

My love, will we let each other go

Shaky, shaky

We might as well shout it from the rooftops

Our romance, our romance

Before life toys with our flaws

Let's erase the evidence and the details

My love, will it pull through

Our romance, romance

My love, will we let each other go

Shaky, shaky

We might as well shout it from the rooftops

Our romance, our romance

Before life toys with our flaws

Let's erase the evidence and the details

My love, will it pull through

Our romance, romance

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Notre Idylle invites us into a whirlwind romance that feels at once cinematic and painfully real. Jenifer looks back on those first dizzy moments—“l’ivresse de nos envolées soudaines”—when everything seemed possible and Paris itself became a witness to their love. The verses wander along the Seine, peek under shared sheets, and treasure every stolen breath, as the singer asks whether the passion that once burned so brightly can survive the passing of time.

The chorus is a plea shouted from the rooftops: Will our fragile story make it? Jenifer balances nostalgia with urgency, urging her partner to erase “proofs and details” before life exposes their flaws. Beneath the upbeat pop groove lies a bittersweet truth: adoration can lift us sky-high, yet one wrong move could leave us “burned wings” and heartbreak. The song’s core message is clear—hold tight to love, celebrate it boldly, and fight for it before everyday reality has a chance to tear it apart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jenifer Notre Idylle Lyrics