Le Titre De La Chanson Lyrics in English by Jenifer
Below, I translated the lyrics of the song Le Titre De La Chanson by Jenifer from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Couplet un, on est bien, le soleil dans nos mains
Verse one, we're good, the sun in our hands
On se dirige vers le Sud, en bordel, nos habitudes
We're heading South, our habits a mess
Nos coffres remplis de rêves, nos lèvres mouillées de fièvre
Our trunks full of dreams, our lips wet with fever
Plus rien ne nous retient, on fonce droit vers le refrain
Nothing holds us back anymore, we rush straight to the chorus
J'ai baissé les vitres et monté le son
I rolled down the windows and turned up the sound
Pour que la vie rime avec nos émotions
So that life rhymes with our emotions
Est-ce que tu serais d'accord si on plaquait les accords?
Would you agree if we ditched the agreements?
J'ai changé d'avis, t'as haussé le ton
I changed my mind, you raised your voice
J'ai fait les réponses et les questions
I made the answers and the questions
Si on changeait d'abord le titre de la chanson
What if we first changed the song's title
Couplet deux, c'est le feu, le vent dans mes cheveux
Verse two, it's lit, the wind in my hair
Le ciel posé sur ta peau peut bouffer tes yeux dans l'rétro
The sky on your skin can eat your eyes in the rearview mirror
Effleurer les ravins comme tu me frôles l'air de rien
Brushing against the ravines like you casually brush past me
Avec toi, je sais faire, sans jamais faire machine arrière
With you, I know what to do, without ever turning back
J'ai baissé les vitres et monté le son
I rolled down the windows and turned up the sound
Pour que la vie rime avec nos émotions
So that life rhymes with our emotions
Est-ce que tu serais d'accord si on plaquait les accords?
Would you agree if we ditched the agreements?
J'ai changé d'avis, t'as haussé le ton
I changed my mind, you raised your voice
J'ai fait les réponses et les questions
I made the answers and the questions
Si on changeait d'abord le titre de la chanson (de la chanson)
What if we first changed the song's title
Trouver le pont entre nos blessures
To find the bridge between our wounds
Et pour de bon, laisser au bord nos excuses
And for good, leave our excuses behind
J'ai baissé les vitres et monté le son
I rolled down the windows and turned up the sound
Pour que la vie rime avec nos émotions
So that life rhymes with our emotions
Est-ce que tu serais d'accord si on plaquait les accords?
Would you agree if we ditched the agreements?
J'ai changé d'avis, t'as haussé le ton
I changed my mind, you raised your voice
J'ai fait les réponses et les questions
I made the answers and the questions
Et si on changeait d'abord le titre de la chanson?
And what if we first changed the song's title?
De toute façon ça sert à quoi?
Anyway, what's the point?
Nous on s'aime à en crever, la plage arrière le sait
We love each other to death, the back shelf knows it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
plaquait — were to ditch/abandon
Plaquait comes from the verb plaquer, which can mean to stick or to press, but in a more colloquial context, it means to ditch, abandon, or give up on something.
In the song, the line "Est-ce que tu serais d'accord si on plaquait les accords?" translates to "Would you agree if we ditched the chords?" This suggests a desire to break free from conventions and expectations, making it an intriguing and less common usage of the word in a song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JENIFER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music